So Close And So Far Away

Tão Perto e Tão Longe

So Close And So Far Away

Sim, dia a diaYes, day by day
É bonito e fácil vê-lo aquiIt’s pretty and easy seeing you here

VocêYou
Me quer, quer serWant me, want to be
Um amante mais envolvente e atraenteA more engaging and compelling lover

AgoraNow
Estou olhandoI'm looking
Esse sou eu e meus entes queridosThat’s me and my loved ones

Mas é meio divertido, começouBut It’s kinda of fun, It’s begun
Estamos encontrando muitas maneiras de conhecer aWe’re finding many ways to know

Nós mesmos não importaOurselves doesn’t matter
É um novo dia melhorIt’s a better new day
Podemos ficarWe can stay
Tão perto e tão longeSo close and so far away

Você e eu, podemos dizerYou and me, we may say

Eu ouço você longe com coisasI hear you far with things
Tão especiais para mim quandoSo special to me when
Você está aqui. Eu não consegui ver entãoYou’re here. I couldn't see so
Eu me sinto apaixonado aqui de novoI feel in love here again

Este furacão vai acabarThis hurricane will go to end

Eu misturo, eu misturoI mix, I mix
A vida virtual com a realThe virtual life with the real one

Porque eu finjo, eu gastoBecause I pretend, I spend
Todo o meu tempo desejando que você esteja bemAll my time wishing you right

Aqui, eu posso verHere, I can see
Querida, o que você me faz sentirBaby, what you make me feel

Talvez façamos um acordo, para um idealMaybe we strike a deal, for an ideal
É sobre o nosso amor e amar aIt's about our love and to love

Nós mesmos não importaOurselves doesn’t matter
É um novo dia melhorIt’s a better new day
Podemos ficarWe can stay
Tão perto e tão longeSo close and so far away

Você e eu, podemos dizerYou and me, we may say

Eu ouço você longe com as coisasI hear you far with things
Tão especial para mimSo special to me
Quando você está aqui eu não pude ver entãoWhen you’re here I couldn't see so
Eu me sinto apaixonado aqui de novoI feel in love here again

Este furacão vai acabarThis hurricane will go to an end

Longe daqui, de mimFar from here, from me
Amor, eu não posso te ouvir, eu só posso verBaby I can’t hear you, I just can see
Amor, você vai para longe de mimBaby you go away away from me
Amor, você está tão perto e tão longeBaby you are so close and far away

Longe daqui, de mimFar from here, from me
Amor, eu não posso te ouvir, eu só posso verBaby I can’t hear you, I just can see
Amor, você vai para longe de mimBaby you go away away from me
Amor, você está tão perto e tão longeBaby you are so close and far away

Sim, dia a diaYes, day by day
É bonito e fácil vê-lo aquiIt’s pretty and easy seeing you here

VocêYou
Me quer, quer serWant me, want to be
Um amante mais envolvente e atraenteA more engaging and compelling lover

Aqui eu posso verHere, I can see
Amor, o que meu amor fezBaby, what my love did

Estou preso aqui, mas posso verI'm stuck here but I can see
Nosso amor devido à falta que sentimos aOur love due how we’re missed for

Nós mesmos não importaOurselves doesn’t matter
É um novo dia melhorIt’s a better new day
Podemos ficarWe can stay
Tão perto e tão longeSo close and so far away

Você e eu, podemos dizerYou and me, we may say

Eu ouço você longe com coisasI hear you far with things
Tão especiais para mim quandoSo special to me when
Você está aqui eu não pude ver entãoYou’re here I couldn't see so
Eu me sinto apaixonado aqui de novoI feel in love here again

Este furacão vai acabarThis hurricane will go to an end