Around the Old Oak

Ao Redor do Velho Carvalho

Around the Old Oak

Novembro, mês de SamhainNovember, month of Samhain
Hora de renovar corpo e menteTime to renew body and mind
Vamos fazer o sacrifício vermelhoWe're going to make the red sacrifice
Em nome do povo, tudo vai ficar bemIn the name of people for all will be fine

A estrela de EspinhoThe star of Thorn
Brilha no céuIs shinning in the sky
Está começando a horaIt's beginning the time
Prepare a donzelaPrepare the maid

Ao redor do carvalho nos unimos em pazAround the oak we join us in piece
A grande assembleia vai começarThe great assembly shall begin
Cai a noite e chegam os ventosFall the night and arrive winds
Esperamos a tempestade com luzes nas nuvensWe wait the storm with lights in clouds

O velho carvalho está secoThe old oak is dry
A natureza não morreThe nature don't die
Folha seca, mas raízes fortesDry leaf but strong roots
Esse é nosso grande encantoThis is our great charm

Todo ano passamos pela GáliaEvery years we pass through Gaul
Voltando do calor do Mar MediterrâneoComing back from heat of the Mediterranean Sea
Buscando o cheiro da terra que contaSeeking the smell of land who tells
Contos de guerreiros e magias de magosWarriors tales and wizards magics

A primavera acabou, o verão acabouThe spring is over, the summer is over
Mas estaremos lá na noite dos mortosBut we shall be there for the night of deads
É o sacrifício da donzela e nossos próprios medosIt's the sacrifice of maid and our own fears
O velho é novo agora, o ciclo recomeçaThe old is new now, the circle runs again

Para celebrar o SamhainTo celebrate the Samhain
Esperamos o sinal do trovãoWe wait the sign of thunder
A nuvem negra sobre nossas cabeçasThe black cloud upon the heads
Faz o ritual de renovaçãoMakes the ritual of renew

Cavaleiros, druidas e agricultoresKnights, druids and farmers
Sem distinção de honraWithout distinction of honor
Reunidos pela causa nesta noiteAssembled for the cause in this night
Os celtas chamam pelas almasThe Celts call for the souls

Todo ano passamos pela GáliaEvery years we pass through Gaul
Voltando do calor do Mar MediterrâneoComing back from heat of the Mediterranean Sea
Buscando o cheiro da terra que contaSeeking the smell of land who tells
Contos de guerreiros e magias de magosWarriors tales and wizards magic

A primavera acabou, o verão acabouThe spring is over, the summer is over
Mas estaremos lá na noite dos mortosBut we shall be there for the night of dead
É o sacrifício da donzela e nossos próprios medosIt's the sacrifice of maid and our own fears
O velho é novo agora, o ciclo continua e continua…The old is new now, the circle goes on and on…