When I Grow Up

Quando Eu Crescer

When I Grow Up

Professor:Teacher:
Ok turma, ok, todo mundo se acalmaOk class, ok everyone settle down
todo mundo se acalmaeveryone settle down
hum, como vocês sabem, temos trabalhadoum, as you all know we've been working
muito duro nos ensaios da escolareal hard on our school's essay's done
alguém tem o seu para ler primeiro?does any body have theirs to read frist
Sammie:Sammie:
Sr. Evans, meu ensaio está prontoMr.Evans my essay is ready
Professor:Teacher:
Ok, pessoal, Sammie tem a palavraOk everybody Sammie has the floor
Sammie:Sammie:
Quando eu crescerWhen i grow up
me pergunto se as pessoas terão mais medoI wonder if people will be more afaid
de chorar do que de morrerTo cry then they are to die
Vou conseguir ver um arco-írisWill I be able to see a rainbow
num céu cheio de fumaça?In a smog-filled sky?
Ainda haverá árvores vivas?Will there be any trees alive?
Se não, como as plantas vão sobreviver?If not how will the plants survive?
O internet terá um site emWill the internet have a website at
www.lifetimeairsupplywww.lifetimeairsupply
Quando eu crescerWhen I grow up
Se eu ficar entediado e não tiver nada pra fazerIf I got bored and had nothing to do
E eu e meu filho construirmos um caiaqueAnd me and my son built a conoe
A água que costumava ser azulWould water thar use to be blue
estará tão poluída que nos dará gripe?Be so pulluted it would give us the flu?
Mil dólares serão suficientes para um tênis?Will a thousand dollars be enough for a shoe?
Vou ter que ser como você?Will I have to be like you?
Deixando o dinheiro decidirLetting money make a decison
tudo que eu faço?for everything I do?
Quando eu crescerWhen I grow up
A existência de golfinhos e baleiasWill the existence of dolphins and whales
será apenas uma história que conto?Just be a story I tell?
Começando com Era uma vez...Starting with Once upon a time...
Terminando com Onde falhamos?Ending with Where did we fail?
Os adultos serão o martelo e o prego?Will adults be the hammer and nail?
As escolas ficarão ao lado da prisão?Will Schools be next door to jail?
A verdade será ilegal de vender?Will the truth be illegel to sell?
Quando eu crescerWhen I grown up
Alguém estará no noticiárioWill anyone be on the news
por algo além de matar?For anything besides killing?
Aqueles traficantes ainda estarãoWill those drug dealars still
parados em frente ao meu prédio?Be standing in front of my building?
Eles algum dia aprenderão a amar?Will they ever learn how to love?
Ou continuarão com medo do sentimento?Or stay afraid of the feeling?
A TV e os videoclipesWill TV and music videos
ainda criarão as crianças da América?Still raise America's childern?
Quando eu crescerWhen I grow up
Crianças inocentes ainda serão tocadas de forma errada?Will innocent kids still be wrongfully touched?
Os alunos voltarão para casa da escolaWill students go home from schooll
em um ônibus à prova de balas?In a bulletproff bus?
E se as crianças não tivessem ninguém em quem confiar?What if childern had no one to trust?
Isso me machucaria tanto.That would hurt me so much