Turtles All The Way Down

Tartarugas até o fim

Turtles All The Way Down

Eu não estou bemI'm not well
Como você pode dizerAs you can tell
A propósito, eu não te olhei nos olhosBy the way i haven't looked you in the eye
E eu estou prestes a mentirAnd i'm about to lie

E diga que estou bemAnd say i'm fine
Mas por dentro, você e eu sabemos que isso não é verdadeBut inside, you and i know that's not true
Mas é isso ou deixo meus encargos pesarem sobre vocêBut it's either this or let my burdens weigh on you
E isso eu simplesmente não posso fazerAnd that i just can't do

Então eu vou escolher para nós doisSo i'll choose for the both of us
E você vai continuar porqueAnd you'll just go along because
Você confiou em mim sem um bom motivoYou've trusted me for no good reason
Aqui estou cometendo traiçãoHere i am committing treason

Vou forçar a última página da nossa históriaI'll force the last page of our story
Mais uma alegoria chataOne more boring allegory
Espero que você se erga acima de mimI hope to god you'll rise above me
Eu sempre mordo a mão que me amaI always bite the hand that loves me
E o meu é o "corte mais cruel de todos"And mine is the "unkindest cut of all"
Eu vou ver você cairI'll watch you fall

E eu estou cienteAnd i'm aware
Que não é justoThat it's not fair
Para trazê-lo aqui, então enviá-lo em seu caminhoTo bring you here, then send you on your way
Você tinha muito a dizerYou had so much to say

E perguntarAnd to ask
Como "por que não estou preparado para a tarefaLike "why am i not cut out for the task
De amar você para sempre, de abraçar você e nunca querer menos? "Of loving you forever, of holding you and never wanting less?"
Eu posso adivinhar;I can take a guess;

Veja, eu poderia escolher por nós doisSee, i could choose for the both of us
E você iria junto porqueAnd you'd just go along because
Você está confiando em mim sem uma boa razãoYou're trusting me for no good reason
Você ama, não importa qual a estaçãoYou love no matter what the season

E eu forçaria o final da nossa históriaAnd i'd force the ending of our story
Você é minha alegoria favoritaYou're my favourite allegory
Então espero que Deus me perdoeThen hope to god that you'll forgive me
Meus erros me sobreviverão por muito tempoMy mistakes will long outlive me
E o meu é o "corte mais cruel de todos"And mine is the "unkindest cut of all"
Vou nos ver cairI'll watch us fall

E eu não sei se isso facilitaAnd i don't know if this makes it any easier
Talvez você encontre algum conforto quando digoPerhaps you'll find some comfort when i say
Você e eu somos apenas meteorosYou and i are nothing more than meteors
Nunca quis viver muito hojeNever meant to live long past today

Então eu vou escolher para nós doisSo i'll choose for the both of us
E você vai continuar porqueAnd you'll just go along because
Você confiou em mim contra seu julgamentoYou've trusted me against your judgement
Você merece alguém que nãoYou deserve someone who doesn't

Forçar a última página da sua históriaForce the last page of your story
Não há mais alegorias chatasNo more boring allegories
Espero que você suba acima de mimHope to god you'll rise above me
Embora você sempre faça parte de mimThough you'll always be part of me
O meu é o "corte mais cruel de todos"Mine is the "unkindest cut of all"
Eu vou ver você cairI'll watch you fall
Agora me assista cairNow watch me fall