Don't Blame The Children

Não Culpe as Crianças

Don't Blame The Children

Você sabe que lemos nos jornaisYou know we read in the papers
E ouvimos no arAnd we hear on the air
Sobre mortes e roubosOf killing and stealing
E crime em todo lugarAnd crime everywhere

E suspiramos e dizemosAnd we sigh and we say
Ao notar a tendênciaAs we notice the trend
Essa jovem geraçãoThis young generation
Onde vai parar essa sentença?Where will it end

Mas podemos ter certezaBut can we be sure
De que é só culpa deles?That it's their fault alone
Quero dizer, que talvez umaI mean, that maybe a
Parte disso não seja nossa tambémPart of it isn't our own

Seremos menos culpadosAre we less guilty
Nós que colocamos no caminho delesWho place in their way
Coisas demaisToo many things
Que os desviam do que é certoThat lead them astray

Como dinheiro demais pra gastarLike too much money to spend
E tempo demais ociosoAnd too much idle time
Filmes demaisToo many movies
Com paixão e crimeThe kind of passion and crime

Livros demais, caraToo many books, man
Que nem deveriam ser lidosThat are not even fit to be read
Maldade demais no que ouvemToo much evil in what they hear said

E muitas criançasAnd too many children
Incentivadas a vagarEncouraged to roam
Por muitos paisBy too many parents
Que nem ficam em casaWho won't even stay at home

(Não culpe as crianças)(Don't blame it on the children)

Bem, cara, as crianças não fazem os filmesWell, man, kids don't make the movies
E não escrevem os livrosAnd they don't write the books
E não saemAnd they don't go out
E pintam quadros coloridosAnd paint gay pictures
De gângsteres e bandidosOf gangsters and crooks

Elas não fabricam a bebidaThey don't make the liquor
E não administram os baresAnd they don't run the bars
E não fazem as leisAnd they don't make the laws
E não compram os carrosAnd they don't buy the cars

Elas não vendem drogas queThey don't peddle junk that
Bem, que embaralham a menteWell, that addles the brain
Isso tudo é feito por gente mais velha, caraThat's all done by older folks, man
Apegada ao lucroGreedy for gain

Adolescentes delinquentes, oh, caraDelinquent teenagers, oh, man
Como somos rápidos em condenarHow quick we do condemn
Os pecados de uma naçãoThe sins of a nation
E depois vamos e culpamos elesAnd then go and blame it on them

Mas as leis que são inocentesBut the laws that are blameless
O Salvador faz conhecerThe Savior makes known
Agora me diga quem estáNow you tell me who is there
Entre nós pra atirar a primeira pedraAmong us to cast the first stone

Pois em tantos casosFor in so many cases
É triste, mas é verdadeIt's sad but it's true
Que o título de DelinquenteThat the title Delinquent
Se encaixa em gente mais velha tambémFits older folks too

(Não culpe as crianças)(Don't blame it on the children)
(Não culpe as crianças)(Don't blame it on the children)
(Não culpe as crianças)(Don't blame it on the children)