New York's My Home

Nova York é Meu Lar

New York's My Home

Escutem, todos vocês, nova-iorquinosListen all you New Yorkers
Tem um boato rolandoThere's a rumour going round
Que alguns de vocês, pessoas boasThat some of you good people
Querem deixar essa cidadeWant to leave this town

Bom, é melhor vocês falarem comigoWell, you better consult with me
Antes de ir (é)Before you go (yeah)
Porque eu já estive em todos esses lugaresCause I been to all those places
E eu seiAnd I know

(Chicago) bem, Chicago é legal(Chicago) well, Chicago's all right
Tem Marshall Field eIt's got Marshall Field and
Soldier's Field e ficaSoldier's Field and it's
À beira de um lago bonitoOn a nice lake

Mas não temBut it hasn't got
Os carruagens no parqueThe hansoms in the park
Não tem um horizonte à noiteIt hasn't got a skyline after dark

(É por isso que Nova York é seu lar)(That's why New York's his home)
Deixa eu nunca sair daquiLet me never leave it
Nova York é meu lar, doce larNew York's my home, sweet home

(San Francisco)(San Francisco)
San Francisco é um lugar lindoSan Francisco is a lovely place
Tem muitas colinasIt's got lots of hills
E muitas emoções e ficaAnd lots of thrills and it's
Perto de um oceano de algum tamanhoNear an ocean of some size

Mas não temBut it hasn't got
The Bowery ou The BronxThe Bowery or The Bronx
Não tem os honkytonks de HarlemIt hasn't got the Harlem honkytonks

(É por isso que Nova York é seu lar)(That's why New York's his home)
É, é minha cidade favoritaYeah, it's my favorite city
Nova York é meu lar, doce larNew York's my home, sweet home

(St. Louis)(St.Louis)
Muita gente gosta de St. LouisLots of people like St.Louis
Tem muitos sapatosIt's got lots of shoes
E o blues de St. Louis e umAnd the St.Louis blues and one
Dos nossos maiores rios passa por láOf our larger rivers runs by

Mas vamos encarar a realidadeBut let's face it
Não tem a ópera no The MetIt hasn't got the opera in The Met
Não tem um famoso quarteto de cordasIt hasn't got a famous string quartet

(É por isso que Nova York é seu lar)(That's why New York's his home)
Não, não é um lugar para visitarNo, not a place to visit
Nova York é meu lar, doce larNew York's my home, sweet home

(Hollywood) Hollywood(Hollywood) Hollywood
Hollywood tem estrelas de cinema eHollywood's got movie stars and
Czares do cinema e bares de coquetéis eMovie czars and cocktail bars and
Carros brilhantes e um clima maravilhosoShiny cars and a wonderful climate
(Tosse, tosse) eles dizem(Cough, cough) they say

Mas não temBut it hasn't got
Os práticos trens do metrôThe handy subway trains
Você raramente encontra um táxiYou seldom find a taxi
Quando tá chovendo pra carambaWhen it's pouring down rain

(É por isso que Nova York é seu lar)(That's why New York's his home)
É, leve sua CalifórniaYeah, take your California
Nova York é meu lar, doce larNew York's my home, sweet home

Então, economize seu tempo e esforçoSo, save your time and trouble
Economize sua passagem de tremSave your railroad fare
Eu disse, economize seu tempo e esforçoI said save your time and trouble
Economize sua passagem de tremSave your railroad fare

Porque quando você sai de Nova YorkCause when you leave New York
Cara, você não vai a lugar nenhumMan, you don't go anywhere

É uma cidade onde um homemIt's a city where a man
Pode realizar seus sonhosCan fulfill his dreams
A única cidade que sobrouThe only town that's left
Que tem três times de beisebolThat's got three baseball teams

(É por isso que Nova York é seu lar)(That's why New York's his home)
Deixa eu nunca sair daquiLet me never leave it
Nova York é meu lar, doce larNew York's my home, sweet home