The People Tree

A Árvore das Pessoas

The People Tree

Ei, não seria legalHey, wouldn't it be nice
Fazer uma árvore das pessoasTo make a people tree
Como vocêThe likes of you
Como euThe likes of me

A gente pode fazer isso bem fácilWe can do it very easily
Mal precisamos tentarWe barely even have to try
Deixa um tempinho passarLet a little time go by
E logo, logo, antes que a gente percebaAnd pretty soon before we know it
(Logo antes que a gente perceba)(Soon before we know it)

De repente, nós doisSuddenly, the two of us
Somos um, dois, trêsAre one, two, three
E lá vemos nossa árvore das pessoasAnd there we see our people tree

Enquanto outros raminhos crescemAs other little branches grow
(Outros raminhos crescem)(Other little branches grow)
É assim que deve serThat's the way it's meant to go
E não tem como eu saber como desacelerar issoAnd there's no way I know to slow it
(Não tem como desacelerar isso)(There's no way to slow it)

(Que fonte de satisfação mútua(What a source of mutual satisfaction
Quando vemos a árvore dar frutos)When we see the tree bear fruit)
Evidência indiscutívelEvidence beyond dispute
De toda nossa atração mútuaOf all our mutual attraction
(Atração mútua)(Mutual attraction)

Nada é tão lindo quanto uma árvore das pessoasNothing is as lovely as a people tree
Acho que todos nós (acho que todos nós)I think that we (I think that we)
Concordaríamos (concordaríamos)Would all agree (would all agree)

De todos os milagres que Deus criouOf all the miracles that God created
O número um teria que serRated number one would have
A árvore das pessoasTo be the people tree

(Que fonte de satisfação mútua(What a source of mutual satisfaction
Quando vemos a árvore dar frutos)When we see the tree bear fruit)
Evidência indiscutívelEvidence beyond dispute
De toda essa atração mútuaOf all this mutual attraction
(Atração mútua)(Mutual attraction)

Nada é tão lindo quanto uma árvore das pessoasNothing is as lovely as a people tree
Acho que todos nós concordaríamosI think that we would all agree
De todos os milagres que Deus criouOf all the miracles that God created
O número um teria que serRated number one would have
A árvore das pessoasTo be the people tree

A árvore das pessoas (a árvore das pessoas)The people tree (the people tree)
A árvore das pessoas (a árvore das pessoas)The people tree (the people tree)
A árvore das pessoas (a árvore das pessoas)...The people tree (the people tree)...