The Girl From Ipanema

A menina do ipanema

The Girl From Ipanema

Alto e bronzeado e jovem e adorável
Tall and tan and young and lovely
A garota de Ipanema vai andando
The girl from Ipanema goes walking
E quando ela passa
And when she passes
Cada um ela passa vai aah
Each one she passes goes aah
Quando ela anda, ela é como um samba
When she walks, she's like a samba
Isso balança tão legal e balança tão gentil
That swings so cool and sways so gentle
Que quando ela passa
That when she passes
Cada um ela passa vai hmm
Each one she passes goes hmm
Ohh, mas eu a assisto com tanta tristeza, como posso dizer a ela, eu a amo
Ohh, but I watch her so sadly, how can I tell her, I love her
Sim, eu daria meu coração alegremente
Yes I would give my heart gladly
Mas a cada dia quando ela caminha para o mar
But each day when she walks to the sea
Ela olha para a frente, não para mim
She looks straight ahead, not at me
Alto, bronzeado, jovem, adorável
Tall, tan, young, lovely
A garota de Ipanema vai andando
The girl from Ipanema goes walking
E quando ela passa
And when she passes
Eu sorrio mas ela não vê
I smile but she doesn't see
Ohh, mas eu a assisto com tanta tristeza, como posso dizer a ela, eu a amo
Ohh, but I watch her so sadly, how can I tell her, I love her
Sim, eu daria meu coração alegremente
Yes I would give my heart gladly
Mas a cada dia quando ela caminha para o mar
But each day when she walks to the sea
Ela olha para a frente, não para mim
She looks straight ahead, not at me
Alto e bronzeado, jovem e solitário
Tall and tan, young and lonely
A garota de Ipanema vai andando
The girl from Ipanema goes walking
E quando ela passa
And when she passes
Eu sorrio, mas ela não vê, ela não está olhando para mim
I smile but she doesn't see, she ain't lookin' at me
Não sou eu que ela vê
It ain't me that she sees
Ela continua andando e balançando na praia que você vê
She keeps walkin' and swingin', on the beach you see
Mas ela está andando na praia
But she's walkin' down the beach
Ela balança como um samba
She swings like a samba