How Much Does The World Weigh

Quanto Pesa o Mundo

How Much Does The World Weigh

Eu fiquei pensando até tarde ontem à noiteI sat up thinkin' late last night
Será que eles têm um jeito de contar as estrelas?Do they have a way to count the stars
Tem muita mente científicaThere's a lot of scientific minds
Que afirma saber todas as respostasThat claim to know what all the answers are
Bom, se for assimWell if that's the case
Quanto pesa o mundo?How much does the world weigh
Alguém provavelmente já calculouSomebody's probably worked it out
Você pode ver o que os especialistas dizemYou can look up what the experts say
Mas tudo que você precisa fazer é olhar ao redorBut all you gotta do is look around
Você ficaria surpreso com quem sabeYou'd be surprised who knows

Pergunte pra aquela mulher tentando pagar o aluguelAsk that woman tryin' to make the rent
E as contas e alimentar as criançasAnd pay the bills and feed the kids
Seis meses atrás o pai deles sumiuSix months ago their daddy walked away
Pergunte praquele homem cuja família ficouAsk that man whose family stayed around
Porque ele finalmente largou a bebida'cause he finally put that bottle down
Agora ele tem que lutar essa batalha todo diaNow he has to fight that battle every day
Ei, quanto pesa o mundo?Hey, how much does the world weigh

O espírito humano é uma coisa engraçadaHuman spirit is a funny thing
Até onde ele se dobra antes de quebrar?How far it bends before it breaks
Pra manter o mundo de desabarTo keep the world from caving in
Quanta força é necessária?How much strength does it take
Bom, não me pergunteWell don't ask me

Pergunte praquele casal na sala de esperaAsk that couple in the waiting room
Os médicos dizem que ainda é cedoThe doctors say it's still too soon
É a filhinha deles, tudo que podem fazer é rezarIt's their little girl, all they can do is pray
Pergunte praquele garotinho que tem que escolherAsk that little boy who's gotta choose
Mamãe ou papai, de qualquer jeito ele vai perderMom or dad, either way he'll lose
Eles estão se separando e ele acha que é culpa deleThey're breakin' up and he thinks he's to blame
Ei, quanto pesa o mundo?Hey, how much does the world weigh

Pergunte praquele homem pendurado na cruzAsk that man hangin' on the cross
Seu último suspiro vai salvar os perdidosHis last breath will save the lost
A resposta está nas lágrimas em seu rostoThe answer's in the tears on his face
Ei, quanto pesa o mundo?Hey, how much does the world weigh
Bom, quanto pesa o mundo?Well, how much does the world weigh
Bom, quanto pesa o mundo?Well, how much does the world weigh