Hab GehöRt

Ouvi Dizer

Hab GehöRt

[O que?!][Waas?!]
O que torna o showbiz interessanteWas Showbiz interessant macht
não é só conhecer pessoasist nicht nur das Leute-kennenlernen
mas observarsondern zu betrachten
como as pessoas mudam de repente,wie sich Leute plötzlich ändern,
como, por exemplo, os seres mais sem imaginaçãowie zum Beispiel die phantasielosesten Wesen
de repente ganham criatividadeauf einmal Phantasie entwickeln
quando falam de alguém.wenn sie über einen reden.
Assim, descubro coisas sobre mimSo erfahr' ich Sachen über mich
que eu mesmo não sabia.die ich selber nicht gewusst habe.
Ouvi dizer que eu faço a barba nas pernas e no peito.Hab gehört, ich rasier meine Beine und Brusthaare.
Ouvi dizer que eu teria nomes de crew e iniciaisHab gehört, ich hätte Crewnamen plus Initalien
tatuados em letras góticas nos meus genitais.in Gothic-Lettern tätowiert auf meinen Genitalien.
Ouvi dizer que eu não sou HipHop,Hab gehört, ich sei nicht HipHop,
que eu cago pra rap,ich scheiß auf Rapmusik,
que eu uso ecstasy,schmeiß mir Ecstasy,
escrevo estilos em batidas de techno.schreibe Styles auf Technobeats.
Ouvi dizer que eu só sei diss.Hab gehört, dass ich nix anderes als dissen kann.
Ouvi dizer que eu incentivo a juventude a fumar.Hab gehört, ich stifte die Jungend zum Kiffen an.
Ouvi dizer que eu tenho ares de superstar.Hab gehört, ich hätte die Allüren eines Superstars.
Ouvi dizer que eu tenho treta com Kool Savas.Hab gehört, ich hätte Beef mit Kool Savas.
Se rolar um battle, eu ia encolher o rabo,Würde im Ernstfall vor 'nem Battle den Schwanz einziehen,
ah, e dizem que eu até tenho treta com toda Berlim. [Ui!]achja: angeblich hab' ich sogar Beef mit ganz Berlin. [Ui!]
Ouvi dizer que eu só falo a mesma coisa nas músicas,Ich hab gehört, dass ich in Liedern immer nur dasselbe sage,
Ouvi dizer que eu fico pelado durante o dia no Elba.Hab gehört, dass ich tagsüber nackt in der Elbe bade.
Ouvi dizer que eu não rapo mais, que só esperei pela grana.Hab gehört, ich rap' nicht mehr, hätt' nur aufs Geld gewartet.
Muita gente acha até que eu falo a mesma coisa demais.Viele meinen sogar, dass ich zu oft dasselbe sage.
Ouvi dizer que me viram na rua,Hab gehört, ich wurd auf der Straße gesehen,
dormindo enquanto andava, [bocejo]beim Schlafen im Gehen, [Gähnen]
porque eu comecei a contar carneirinhos de tédio.weil ich aus Langeweile anfing, Schafe zu zählen.
Ouvi dizer que não se deve acreditar em tudo que as pessoas falamIch hab gehört, man soll nicht alles glauben, was Leuteerzählen
porque a maioria fala muita besteira.denn die Meisten labern zuviel Scheiße.

(Refrão)(Chorus)
Ouvi dizer que eu estou frustradoIch hab' gehört, ich sei frustriert
e que minha mulher me deixou.und dass meine Frau mich verlassen hat.
Quem é então a mulher que dormiu na minha cama na noite passada?Wer ist dann die Frau, die letzte Nacht in meinem Bett geschlafenhat?
Ouvi dizer que eu já estou tranquilo e sou rico.Ich hab gehört, ich hätte ausgesorgt und sei schon reich.
Se é assim, por que meu banco não me avisa?Wenn das so ist, dann wieso sagt mir meine Bank nicht Bescheid?

(Samy)(Samy)
(com sotaque)(sächselnd)
Ouvi dizer que eu sou na verdade um saxãoIch hab gehört, dass ich eigentlich Sachse wär
e só me mudei pra Hamburgo porque aqui tá bombando.und nur nach Hamburg gezogen, weils gerade so abgeht hier.
(normal)(normal)
Ouvi tudo, do maior elogio ao pior diss,Hab alles gehört, vom größten Kompliment zum schlimmsten Diss,
do mais famoso até os mais jovens.von der höchsten Prominenz bis zu den jüngsten Kids.
Fui comparado com todos os rappers da cena,Wurd verglichen mit allen möglichen Rappern der Szene,
Ouvi dizer que eu sou mais legal que esses e melhor que aquelesHab gehört, ich sei cooler als diese und besser als jene
mas não tão DEEP quanto ele e não tão tight quanto ELE -aber nicht so DEEP wie er und nicht so tight wie ER -
se alguém contar isso, eu não quero ouvir essa merda.Erzählt das jemand anders, ich will diesen Scheiß nicht hör'n.
Eu me acho o melhor, pode vir quem quiser,Ich finde mich selbst am besten, da kann kommen, wer will,
os discos de promoção deles vão pro meu lixo especial.deren Promoplatten landen in meinem Sondermüll.
Então, por favor, parem de me comparar com eles,Also, hört bitte auf, die und mich zu vergleichen,
porque meu nível de rap é inalcançável pra ELES.denn mein Level zu Rapp'n ist für DIE nicht zu erreichen.
Voltando ao assunto:Zurück zum Thema:
Ouvi dizer que eu era muito mais popular antes.Ich hab gehört, früher war ich viel beliebter.
Ouvi dizer que eu não mantive a real.Hab gehört, dass ich's nicht real gekeept hab.
E que eu estraguei com o underground -Und mit dem Untergrund hätte ich's mir verscherzt -
agora, entre nós, rapazes: isso me parte o coração.jetzt mal ganz unter uns, Jungs: es bricht mir das Herz.
Pelo que parece, todo mundo já ficou puto comigo,So wie's aussieht ist jeder mal auf mich wütend gewesen,
se sentiu pisado por alguma coisa [Au!].fühlte sich von irgendetwas auf die Füße getreten [Au!].
Dizem que eu pretendo morar no sul, na BavieraEs heißt, ich hätte vor, bald in Bayern im Süden zu leben
e que vou parar de enrolar e falar sobre isso.und hör dann auf, Tüten zu drehen und darüber zu reden.
Ouvi dizer que eu vou estar na próxima temporada de Big Brother,Ich hörte, ich sei in der nächsten Staffel von Big Brother,
porque eles precisam de um hiphopper que esteja na moda.denn die brauchen 'nen zum Trend passenden HipHopper.
Ouvi dizer que não se deve acreditar em tudo que se ouveIch hab gehört, man soll nicht alles glauben, was man hört
porque a maioria fala muita besteira.denn die Meisten reden zuviel Scheiße.

(Refrão - 2x)(Chorus - 2x)
Ouvi dizer que eu não tô mais na vibe com Dynamite e Tropf.Ich hörte, ich sei nicht mehr down mit Dynamite und Tropf.
Se é assim, de onde vêm as batidas da sua caixa?Wenn das so ist, dann woher kommen dann die Beats aus DeinerBox?

[O que você disse? - Besteira][What did you say? - Bullshit]