I want my money back

Quero Meu Dinheiro de Volta

I want my money back

Ela estava chegando na cidade em uma turnê alucinante e meu amor tinha que ir.She was coming to town on a whirlwind tour and my baby just had to go.
Então eu esperei na fila por dezesseis horas por um show de noventa minutos.So I stood in line for sixteen hours for a ninety-minute show.
Gastei oitenta e sete dólares em ingressos lá no fundo e mais vinte em uma cerveja.I spent eighty-seven dollars for nosebleed tickets and another twenty on a beer.
Parecia um pouco com a Madonna, mas bem menor: não dava pra ver direito de lá.It kinda looked like Madonna, but a whole lot smaller: I couldn't really tell from there.
E eu quero meu dinheiro, eu quero meu dinheiro de volta.And I want my money, I want my money back.
(Me dá meu dinheiro de volta.)(Gimme my money back.)
Bem, eu sei que já era, eu deveria seguir em frente, mas isso não muda o fato.Well, I know it's gone, I should move on but that don't change the fact.
(Me dá meu dinheiro de volta.)(Gimme my money back.)
Simplesmente não é certo: de jeito nenhum, ninguém deveria fazer isso com alguém.It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
Então onde está meu dinheiro? Eu quero meu dinheiro de volta.So where's my money? I want my money back.

Passei quatro longos anos enchendo a cabeça com uma educação superior.Spent four long years filling up my head with a higher education.
Bem, eles me prometeram as habilidades que eu preciso pra melhorar minha situação.Well, they promised me the skills I need to improve my situation.
Quarenta e cinco mil compraram um vestido longo e um borla no meu chapéu.Forty-five grand bought a long back gown and a tassle on my hat.
E agora estou qualificado pra aumentar o tamanho e dizer: "Você quer batata frita com isso?"And now I'm qualified to supersize and say: "Do you want fries with that?"

E eu quero meu dinheiro, eu quero meu dinheiro de volta.And I want my money, I want my money back.
(Me dá meu dinheiro de volta.)(Gimme my money back.)
Bem, eu sei que já era, eu deveria seguir em frente, mas isso não muda o fato.Well, I know it's gone, I should move on but that don't change the fact.
(Me dá meu dinheiro de volta.)(Gimme my money back.)
Simplesmente não é certo: de jeito nenhum, ninguém deveria fazer isso com alguém.It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
Então onde está meu dinheiro? Eu quero meu dinheiro de volta.So where's my money? I want my money back.

Eu sei que estou apenas sonhando, é.I know I'm only dreaming, yeah.
Nunca mais vou ver isso de novo.I'm never gonna see it again.
Mas não custa nada perguntar.But it doesn't hurt to ask.

Simplesmente não é certo: de jeito nenhum, ninguém deveria fazer isso com alguém.It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
E eu quero meu dinheiro, onde está meu dinheiro?And I want my money, where's my money?
Encontre esse dinheiro, porque eu preciso do meu dinheiro.Find that money, 'cause I need my money.
Me dá meu dinheiro, eu quero meu dinheiro de volta.Gimme my money, I want my money back.

Me dá meu dinheiro de volta.Gimme my money back.
Me dá meu dinheiro de volta.Gimme my money back.
Eu quero meu dinheiro de volta.I want my money back.
Me dá meu dinheiro de volta.Gimme my money back.