Your Tatoo

Sua Tatuagem

Your Tatoo

Eu te tenho sob minha pele há muito tempo:I got you under my skin a long time ago:
Só uma tatuagem pra mostrar pro mundo entãoJust a little tattoo to let the world know
Que nunca vai ter ninguém pra mim além de você.That there'd never be no one for me but you.
Mas você acabou sendo uma dor de cabeça,But you turned out to be a bad heartache,
E eu encontrei alguém pra ocupar seu lugar.And I found someone to take your place.
Agora, o que eu vou fazer com sua tatuagem?Now, what am I gonna do with your tattoo?

Bem, não sai com água nem desbota não,Well, it won't wash off or fade away,
E eu tô preso a você até o meu último dia.And I'm stuck with you till my dying day.
É só uma imagem de uma garota sem roupa,It's just a picture of a girl in her birthday suit,
Com seu chapéu de cowboy e suas botas de cowboy.With her cowboy hat and her cowboy boots.
Posso ir no cara e pedir pra apagar,I can go to the man, and have him erase,
Ou pedir pra ele colocar um bigode no seu rosto.Or have him put a moustache on your face.
Agora, o que eu vou fazer com sua tatuagem?Now, what am I gonna do with your tattoo?

Quando minha menina te vê, ela começa a chorar.When my baby sees you, she starts to cry.
Quando eu digo que a amo, ela diz que é mentira,When I tell her I love her, she says it's a lie,
Porque ela acha que você é quem eu sonho.'Cause she thinks you're the one that I'm dreamin' of.
Aí ela fica brava comigo e bate em vocêThen she gets mad at me and pounds on you
Até meu braço ficar preto e azul.Until my arm turns black and blue.
Agora, o que eu vou fazer com sua tatuagem?Now, what am I gonna do with your tattoo?

Refrão.Chorus.

Não vai me deixar como você fez.It won't leave me like you did.
Agora, o que eu vou fazer com sua tatuagem?Now, what am I gonna do with your tattoo?