No Es Lo Mismo

Não é o mesmo

No Es Lo Mismo

Eu tenho a receita para a decepçãoYo tengo la receta para la desilusión
Barras de sobra, para montar uma músicaCompases de sobra, para armar una canción
Eu trago refrescos para os sedentosTraigo refresco para el sediento
Muito sentimentoMucho sentimiento
E uma van cheia de instrumentosY una furgoneta llena de instrumentos

Artes para artistas, lista de coresArtes para artista, lista de colores
Salada mista, com muitos saboresEnsalada mixta, com muchos sabores
Para te apaixonar trago também melodiasPara que se enamore, también traigo melodías
Um som firme, noite e diaUn sonido firme, de noche y de día

Ok, talvez eu mereçaVale, que a lo mejor me lo merezco
Bom, mas não vou vender minha voz para vocêBueno, pero mi voz no te la vendo
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, não estou à vendaLéeme lo labios, yo no estoy en venta

Certo, talvez nós mereçamosVale, que a lo mejor lo merecemos
Bom, mas não vendemos minha vozBueno, pero mi voz no la vendemos
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, eu não dou a mínimaLéeme lo labios, a mí me vale madre

Você é tanta gente, me digaEres tanta gente, que dime
Com quem estou falando agora?Con quien hablo ahora
Você não vê que não somos iguais?¿No veis que no somos iguales?
Você é o único de: Fique comigoEres la de: Quédate conmigo
Eu prometo te dar tormento, te dar momentos ruinsPrometo darte tormento, darte malos ratos

Eu prometo a você, se você me ouvir, que lhe darei arteYo te prometo, si me escuchas, darte arte
O que não é o mesmo queQue no es lo mismo que
Fique e veremosQuédate y ya veremos
Fique e veremosQuédate y ya veremos

Ser não é o mesmo que serNo es lo mismo ser que estar
Ser não é a mesma coisa que ficar, de jeito nenhum!No es lo mismo estar que quedarse, ¡que va!
Ficar também não é a mesma coisa que pararTampoco quedarse es igual que parar
Não é a mesma coisaNo es lo mismo

Talvez não sejamos, nem sejamosSerá que ni somos, ni estamos
Nem pensamos em ficarNi nos pensamos quedar
Mas é diferente se conformar ou lutarPero es distinto conformarse o pelear
Não é a mesma coisa, é diferenteNo es lo mismo, es distinto

Ok, talvez eu mereçaVale, que a lo mejor me lo merezco
Bom, mas não vou vender minha voz para vocêBueno, pero mi voz no te la vendo
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, não estou à vendaLéeme lo labios, yo no estoy en venta

Certo, talvez nós mereçamosVale, que a lo mejor lo merecemos
Bom, mas não vendemos minha vozBueno, pero mi voz no la vendemos
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, eu não dou a mínimaLéeme lo labios, a mí me vale madre

Arte não é a mesma coisa que estar fartoNo es lo mismo arte que hartar
Ser justo não é a mesma coisa que ser justo!No es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!
Você não é igual a ninguém, descubraNo es lo mismo tú que otra, entérate
Não é a mesma coisaNo es lo mismo
Pessoas tentando nos confundirGente que trata de confundirnos

Porque temos um coraçãoPorque tenemos corazón
Muito coraçãoMucho mucho corazón
Não é a mesma coisaNo es igual
Nós nos sentimos diferentesLo sentimos distintos

Porque temos um coraçãoPorque tenemos corazón
Muito coraçãoMucho mucho corazón
Não é a mesma coisaNo es igual
Nós nos sentimos diferentesLo sentimos distintos

Porta e ar que me sufocamPuerta y aire que me asfixio
Não se trata de que lado você quer estarQue no se trata del lado que quieras estar
Esteja de um lado, esteja de um lado, você vêEstar de un lado, estar de un lado, verás
Não é a mesma coisaNo es lo mismo

Talvez não sejamos, nem sejamosSerá que ni somos, ni estamos
Nem pensamos em ficarNi nos pensamos quedar
Mas é diferente se conformar ou lutarPero es distinto conformarse o pelear
Não é a mesma coisa, é diferenteNo es lo mismo, es distinto

Ok, talvez eu mereçaVale, que a lo mejor me lo merezco
Bom, mas não vou vender minha voz para vocêBueno, pero mi voz no te la vendo
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, não estou à vendaLéeme lo labios, yo no estoy en venta

Certo, talvez nós mereçamosVale, que a lo mejor lo merecemos
Bom, mas não vendemos minha vozBueno, pero mi voz no la vendemos
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, eu não dou a mínimaLéeme lo labios, a mí me vale madre

TerTengo
Pomada para todas as doresPomada pá' tó' los dolores
Soluções para todos os tipos de errosRemedios para toda clase de errores
Também receitas para decepçõesTambién recetas pá' desilusión

TerTengo
Pomada para todas as doresPomada pá' tó' los dolores
Soluções para todos os tipos de errosRemedios para toda clase de errores
Também receitas para decepçõesTambién recetas pá' desilusión

TerTengo
Pomada para todas as doresPomada pá' tó' los dolores
Soluções para todos os tipos de errosRemedios para toda clase de errores
Também receitas para decepçõesTambién recetas pá' desilusión

Vasto não é o mesmo que suficienteNo es lo mismo vasta o bastar
Não é a mesma coisa dizer, opinar, impor ou mandarNi es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
As listas negras, as mãos brancasLas listas negras, las manos blancas
Você verá que todas essas coisasTodas esas cosas verás que
Não é a mesma coisaNo es lo mismo

Quem tem mais vontade não venceNo gana el que tiene más ganas
Não sei se estou sendo claro?¿No sé si me explico?
Que hoje ninguém quer ser igualQue hoy nadie quiere ser igual
O que isso importa para ele?Que más le da
Não é comunismo, é instintoNo es comunismo, es instinto

Ok, talvez eu mereçaVale, que a lo mejor me lo merezco
Bom, mas não vou vender minha voz para vocêBueno, pero mi voz no te la vendo
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, não estou à vendaLéeme lo labios, yo no estoy en venta

Certo, talvez nós mereçamosVale, que a lo mejor lo merecemos
Bom, mas não vendemos minha vozBueno, pero mi voz no la vendemos
Porta, e o que pensam de nósPuerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, eu não dou a mínimaLéeme lo labios, a mí me vale madre

TerTengo
Pomada para todas as doresPomada pá' tó' los dolores
Soluções para todos os tipos de errosRemedios para toda clase de errores
Também receitas para decepçõesTambién recetas pá' desilusión

TerTengo
Pomada para todas as doresPomada pá' tó' los dolores
Soluções para todos os tipos de errosRemedios para toda clase de errores
Também receitas para decepçõesTambién recetas pá' desilusión

Não é a mesma coisaNo es lo mismo
Não é a mesma coisaNo es lo mismo
Não é a mesma coisaNo es lo mismo
Não é a mesma coisaNo es lo mismo