No Es Lo Mismo

Não é o mesmo

No Es Lo Mismo

Eu tenho a receita para decepção
Yo tengo la receta para la desilusión
Barras de sobra, para montar uma música
Compases de sobra, para armar una canción
Eu trago refresco para os sedentos
Traigo refresco para el sediento
Muito sentimento
Mucho sentimiento
E uma van cheia de instrumentos
Y una furgoneta llena de instrumentos

Artes para artista, lista de cores
Artes para artista, lista de colores
Salada mista, com muitos sabores
Ensalada mixta, com muchos sabores
Para fazer você se apaixonar, também trago melodias
Para que se enamore, también traigo melodías
Um som firme, noite e dia.
Un sonido firme, de noche y de día.

Ok, talvez eu mereça
Vale, que a lo mejor me lo merezco
Bem, eu não estou vendendo minha voz para você
Bueno, pero mi voz no te la vendo
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, não estou à venda
Léeme lo labios, yo no estoy en venta

Ok, talvez a gente mereça
Vale, que a lo mejor lo merecemos
Bem, nós não vendemos minha voz
Bueno, pero mi voz no la vendemos
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, vale a pena para mim mãe
Léeme lo labios, a mí me vale madre

Você é tanta gente, me diga
Eres tanta gente, que dime
Com quem estou falando agora
Con quien hablo ahora
Você não vê que não somos iguais?
¿No veis que no somos iguales?
Você é o único a: Fique comigo
Eres la de: Quédate conmigo
Eu prometo te atormentar, te dar momentos ruins
Prometo darte tormento, darte malos ratos

Eu prometo a você, se você me ouvir, eu vou te dar arte
Yo te prometo, si me escuchas, darte arte
Que não é o mesmo que
Que no es lo mismo que
Fica e veremos
Quédate y ya veremos
Fica e veremos ...
Quédate y ya veremos…

Não é a mesma coisa ser do que ser
No es lo mismo ser que estar
Não é a mesma coisa ser do que ficar, é isso!
No es lo mismo estar que quedarse, ¡que va!
Nem ficar o mesmo que parar
Tampoco quedarse es igual que parar
Não é o mesmo
No es lo mismo

Será que não somos, nem somos
Será que ni somos, ni estamos
Nós nem pensamos em ficar
Ni nos pensamos quedar
Mas é diferente resolver ou lutar
Pero es distinto conformarse o pelear
Não é a mesma coisa é diferente
No es lo mismo, es distinto

Ok, talvez eu mereça
Vale, que a lo mejor me lo merezco
Bem, eu não estou vendendo minha voz para você
Bueno, pero mi voz no te la vendo
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, vale a pena para mim mãe
Léeme lo labios, a mí me vale madre

Ok, talvez a gente mereça
Vale, que a lo mejor lo merecemos
Bem, nós não vendemos minha voz
Bueno, pero mi voz no la vendemos
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, vale a pena para mim mãe
Léeme lo labios, a mí me vale madre

Não é a mesma arte que empanturrar
No es lo mismo arte que hartar
Ser justo não é a mesma coisa do que o quão justo você é!
No es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!
Você não é igual a outro, descubra
No es lo mismo tú que otra, entérate
Não é o mesmo
No es lo mismo
Pessoas tentando nos confundir
Gente que trata de confundirnos

Porque temos coração
Porque tenemos corazón
Muito coração
Mucho mucho corazón
Não é igual
No es igual
Nós sentimos diferente
Lo sentimos distintos

Porque temos coração
Porque tenemos corazón
Muito coração
Mucho mucho corazón
Não é igual
No es igual
Nós sentimos diferente
Lo sentimos distintos

Porta e ar que me sufocou
Puerta y aire que me asfixio
Que não é sobre o lado que você quer ser
Que no se trata del lado que quieras estar
Estar ao lado, estar ao lado, você vai ver
Estar de un lado, estar de un lado, verás
Não é o mesmo
No es lo mismo

Será que não somos, nem somos
Será que ni somos, ni estamos
Nós nem pensamos em ficar
Ni nos pensamos quedar
Mas é diferente resolver ou lutar
Pero es distinto conformarse o pelear
Não é a mesma coisa é diferente
No es lo mismo, es distinto

Ok, talvez eu mereça
Vale, que a lo mejor me lo merezco
Bem, eu não estou vendendo minha voz para você
Bueno, pero mi voz no te la vendo
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, não estou à venda
Léeme lo labios, yo no estoy en venta

Ok, talvez a gente mereça
Vale, que a lo mejor lo merecemos
Bem, nós não vendemos minha voz
Bueno, pero mi voz no la vendemos
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, é bom para mim mãe
Léeme lo labios, a mí me vale madre

eu tenho
Tengo
Pomada para 'para' as dores
Pomada pá' tó' los dolores
Remédios para todos os tipos de erros
Remedios para toda clase de errores
Também receitas para decepções
También recetas pá' desilusión

eu tenho
Tengo
Pomada para 'para' as dores
Pomada pá' tó' los dolores
Remédios para todos os tipos de erros
Remedios para toda clase de errores
Também receitas para decepções
También recetas pá' desilusión

eu tenho
Tengo
Pomada para 'para' as dores
Pomada pá' tó' los dolores
Remédios para todos os tipos de erros
Remedios para toda clase de errores
Também receitas para decepções
También recetas pá' desilusión

Não é o mesmo vasto ou suficiente
No es lo mismo vasta o bastar
Nem é o mesmo, digamos, expressar opinião, impor ou comandar
Ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
Listas negras, mãos brancas
Las listas negras, las manos blancas
Todas essas coisas você verá que
Todas esas cosas verás que
Não é o mesmo
No es lo mismo

Quem tem mais desejo não vence
No gana el que tiene más ganas
Não sei se me explico?
¿No sé si me explico?
Que hoje ninguém quer ser o mesmo
Que hoy nadie quiere ser igual
O que mais dá
Que más le da
Não é comunismo, é instinto
No es comunismo, es instinto

Ok, talvez eu mereça
Vale, que a lo mejor me lo merezco
Bem, eu não estou vendendo minha voz para você
Bueno, pero mi voz no te la vendo
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, não estou à venda
Léeme lo labios, yo no estoy en venta

Ok, talvez a gente mereça
Vale, que a lo mejor lo merecemos
Bem, nós não vendemos minha voz
Bueno, pero mi voz no la vendemos
Door, e o que eles pensam de nós
Puerta, y lo que opinen de nosotros
Leia meus lábios, é bom para mim mãe
Léeme lo labios, a mí me vale madre

eu tenho
Tengo
Pomada para 'para' as dores
Pomada pá' tó' los dolores
Remédios para todos os tipos de erros
Remedios para toda clase de errores
Também receitas para decepções
También recetas pá' desilusión

eu tenho
Tengo
Pomada para 'para' as dores
Pomada pá' tó' los dolores
Remédios para todos os tipos de erros
Remedios para toda clase de errores
Também receitas para decepções
También recetas pá' desilusión

Não é o mesmo
No es lo mismo
Não é o mesmo
No es lo mismo
Não é o mesmo
No es lo mismo
Não é o mesmo
No es lo mismo