Irgendwann

Algum Dia

Irgendwann

Eu consigo ver nos seus olhos, você não consegue sair daíIch kann in dein'n Augen seh'n, du schaffst es nicht, da rauszugeh'n
Porque te disseram que era melhor simplesmente desistirWeil man dir gesagt hat, es wär besser, einfach aufzugeben
Como se a vida estivesse te nocauteandoAls würd das Leben dich grad totboxen
Como se a chuva fosse gotas de KOAls wär der Regen aus KO-Tropfen
Sei como é sentir fome no estômagoWeiß, wie's ist, wenn Essen in dei'm Magen fehlt
Quando você se perde na busca pelo caminho certoDu falsch abbiegst auf der Suche nach dem graden Weg
Sei como é quando ela te mente e te traiWeiß, wie es ist, wenn sie dich anlügt und dir fremdgeht
E seu coração é furado como se fosse por uma M-16Und dein Herz durchlöchert wird wie von 'ner M-16
Sei como é pensar no próximo goleWeiß, wie es ist, wenn du an den nächsten Schluck denkst
Sei como é lutar contra seu vícioWeiß, wie es ist, wenn du gegen deine Sucht kämpfst
Quando você mal sente algoWenn du kaum noch was spürst
Quando você esfria e quase não sente nadaWenn du kalt wirst und kaum etwas fühlst

Eu não estou na sua peleIch steck' zwar nicht in deiner Haut
Mas sei que sua pele é mais grossa do que você pensaDoch weiß, dein Fell ist dicker, als du glaubst
Pense em mim, algum dia isso vai acabarDenk an mich, irgendwann hört es auf
Irmão, você pode confiar em mimBruder, du kannst mir vertrau'n

Algum dia a sua passado não vai mais doerIrgendwann tut dir die Vergang'nheit nicht mehr weh
Algum dia você não vai mais ver as cicatrizesIrgendwann wirst du all die Narben nicht mehr seh'n
Algum dia você vai perceber como seu coração lentamente volta a baterIrgendwann merkst du, wie dein Herz so langsam wieder schlägt
Algum dia você vai ter sobrevivido a tudoIrgendwann hast du alles überlebt
Estará diante de casas lotadas, tantas pessoas gritandoStehst vor ausverkauften Hall'n, so viel Menschen, die schrei'n
Não precisa agradar ninguém, exceto a si mesmoMusst kei'm, außer nur dir selber, gefall'n
Algum dia você não vai se lembrar das suas lágrimasIrgendwann erinnerst du dich nicht an deine Trän'n
Algum dia você vai entender tudoIrgendwann wirst du alles versteh'n

Eu sei como você se sente quando tiram sua esperançaIch weiß, wie du dich fühlst, wenn sie dir deine Hoffnung nehm'n
Como se tivéssemos vivido no mesmo lugarAls hätten wir im selben Block gelebt
Como se suas lágrimas fossem minhas e minhas lágrimas fossem suasAls wär'n deine Trän'n meine und meine Trän'n deine
Porque as mesmas preocupações me atormentamWeil mich dieselben Sorgen quäl'n
Eu estive no fundo, toquei o inferno por um momentoIch war am Boden, hab' die Hölle kurz berührt
Porque as drogas me seduziram, eu não senti nadaWeil die Drogen mich verführten, hab' ich ohne nix gespürt
Fiquei sozinho entre conseguir ou desistir?Stand alleine zwischen Schaff' ich's oder geb' ich's auf?
Me arrependo dos meus erros ou não dou a mínima?Bereu' ich meine Fehler oder geb' ich ein'n Fick darauf?
Fui traído, machuquei a melhor pessoaWurd verraten, hab' den besten Menschen wehgetan
Terra queimada só entre aqueles que estavam mais próximosVerbrannte Erde nur bei den'n, die mir am nächsten war'n
Eu sabia que sempre estava sob pressãoMir war bewusst, ich war immer unter Druck
Aprendi a lidar com isso, senão eu ia me quebrar, uauHab' gelernt, damit umzugeh'n, sonst geh' ich dran kaputt, wuah

Não saiu tudo como planejadoEs lief nicht alles wie geplant
Mas tudo aconteceu como tinha que acontecerDoch es kam alles, wie es kam
Eu gostaria que tivessem me avisadoIch wünsch', man hätte mich gewarnt
Ou que alguém tivesse me ditoOder jemand hätte mir gesagt

Algum dia a sua passado não vai mais doerIrgendwann tut dir die Vergang'nheit nicht mehr weh
Algum dia você não vai mais ver as cicatrizesIrgendwann wirst du all die Narben nicht mehr seh'n
Algum dia você vai perceber como seu coração lentamente volta a baterIrgendwann merkst du, wie dein Herz so langsam wieder schlägt
Algum dia você vai ter sobrevivido a tudoIrgendwann hast du alles überlebt
Estará diante de casas lotadas, tantas pessoas gritandoStehst vor ausverkauften Hall'n, so viel Menschen, die schrei'n
Não precisa agradar ninguém, exceto a si mesmoMusst kei'm, außer nur dir selber, gefall'n
Algum dia você não vai se lembrar das suas lágrimasIrgendwann erinnerst du dich nicht an deine Trän'n
E então você vai entender tudoUnd dann wirst du alles versteh'n