Beside Still Waters

Ao Lado de Águas Tranquilas

Beside Still Waters

À deriva nessas mares escuros e tempestuososCast adrift upon these dark and storm - tossed seas
Nuvens de caos escondem as estrelas enquanto a terra desaparece atrás de mimClouds of chaos hide the stars as land fades out of sight behind me
Preso nos bancos de areia, eu hesitoStranded on the shoals I linger
Um breve sentimento de refúgioFleeting sense of sanctuary
Antes que a maré crescente me arraste de volta à tempestadeBefore the rising tide sweeps me into the storm again

Meu corpo flutua à superfícieMy body floats to the surface
Carregado por ondas de consequênciasBorne by waves of consequence
Se isso é realmente tudo que háIf this is really all there is
Eu aceitaria ver um fimI would gladly see an end
Para toda essa frustraçãoPut to all of this frustration
Inimizade e conflitoAnimosity and strife
Essa viagem malfadadaThis ill-fated voyage
Nos mares sombrios da vidaOn the darkened seas of life

Desespero sempre crescenteEver rising desperation
Enquanto a última luz se apagaAs the last light fades
Apertando apenas o vazioClutching only emptiness
Minha dor nunca traiMy pain never betrays
A lenta sufocaçãoThe slow suffocation
Minha consciência me mantém presoMy conscience holds me down
Quebre as janelas da minha almaBreak the windows of my soul
Para que eu possa finalmente me afogarSo I can finally drown

Abrindo artériasLaying open arteries
Eu vejo a vida escorrendoI watch life drain away
Vislumbres apagados dos sorrisosFading glimpses of the smiles
Que eu tentei guardar para dias melhoresThat I tried to save for better days
Agora eu puxo o véu do silêncioNow I draw the veil of silence
Sobre meus olhos assombradosAcross my haunted eyes
Enquanto tudo que resta de mimAs everything that's left of me
É levado pela maréIs taken by the tide

Sempre esperando pacientementeEver waiting patiently
A escuridão quente e seguraThe darkness warm and safe
Ela não é minha inimigaShe is not my enemy
Ela sussurra meu nomeShe softly breathes my name
Reúna a escuridão, me confortaGather darkness, comfort me
Feche meus olhos cansadosClose my tired eyes
Leve-me ao lado de águas tranquilasLead me beside still waters
Para que eu possa descansar um poucoso I can rest a while

Mas não há dor neste lugar silenciosoBut there is no pain in this quiet place

Aqui ao lado de águas tranquilasHere beside still waters
Eu posso respirar novamenteI can breathe again
Um momento de paz enquanto as marés de dorA moment of peace as tides of pain
Aumentam e se elevam dentro de mimswell and rise within
Eu caminho entre as lápidesI walk among the tombstones
No cemitério das minhas memóriasIn the graveyard of my memories
Onde flores podres alimentam a terraWhere rotten flowers feed the earth
E corações há muito mortos ainda sangramAnd long dead hearts still bleed

A correnteza agora mais forteThe current running stronger now
Enquanto viro meu rosto para o ventoAs I turn my face into the wind
E ele dispersa algumas memórias dolorosasAnd it scatters some painful memories
Enquanto o caos me recebe em casa novamenteAs chaos welcomes me home again
A dor retorna como um amanteThe pain returns like a lover
O redemoinho nos fez um sóThe maelstrom has made us as one
Juntos somos levadosTogether we are carried away
Para onde apenas correntes escuras corremTo where only dark currents run

A canção da sereia da autodestruiçãoThe siren song of self destruction
Ecoa na minha cabeçaEchoes in my head
Eu segui seu conselho antesI've followed her advice before
E de alguma forma sobreviviAnd somehow I've survived instead
Meus pulmões ainda respiram este ar limpoMy lungs still draw this clean air
Enquanto o caos me libertaAs chaos sets me free
A única mudança é permanenteOnly change is permanent
Então há esperança enquanto ainda há ar para respirarSo there's Hope while there's still air to breathe

Sempre esperando pacientementeEver waiting patiently
A escuridão quente e seguraThe darkness warm and safe
Ela não é minha inimigaShe is not my enemy
Ela sussurra meu nomeShe softly breathes my name
Reúna a escuridão, me confortaGather darkness, comfort me
Feche meus olhos cansadosClose my tired eyes
Leve-me ao lado de águas tranquilasLead me beside still waters
Para que eu possa descansar um poucoso I can rest a while