Nun, Alter Baum

Agora, Velho Árvore

Nun, Alter Baum

Agora, velho árvoreNun, alter Baum

Quase de ferro em volta de uma pedraEisern fast um Stein gewunden
Você está lá - e permanece em silêncio.Stehst Du dort - und schweigst bedächtig.
Sob seus braços, poderosos,Unter Deinen Armen, mächtig,
As horas se acumulam.Sammeln sich die Stunden.

Quem consegue não se render a você?wer nur kann dir nicht erliegen?
Se aconchegar em seu coloSich in Deinen Schoss zu schmiegen
E ser a criança do silêncioUnd der Stille Kind zu sein
Esclarece até o mais turvo dos espíritos.Klärt selbst trübster Seele Schein.

Sobre seu orgulhoso topoÜber Deinem stolzen Wipfel
Cai a gota, rapidamente um rio,Stürzt der Tropfen, schnell ein Bach,
Primeiro mil vezes, depois milhõesErst tausend-, dann millionenfach
Descendo do cinza pico.Hinab vom grauen Gipfel.

Ainda surpreso pela cavalgada ao vale,Noch vom Ritt ins Tal verwundert,
Todos os anos, cinco vezes cem,All den Jahren, fünf mal hundert,
Ele leva na boca do marTrägt er in des Meeres Munde
A alegre mensagem da sua idade.Deines Alter frohe Kunde.

Você, que conhece os tempos -Du, der Du die Zeiten kennst -
Que separa dias e noitesDer Du Tage, Nächte durch
Com seu silêncio:Dein Schweigen voneinander trennst:
O que você diz aos humanos?Was sagst Du zu den Menschen?

O que você diz ao belo sussurro,Was sagst Du zum schönen Rauschen,
Flor do campo, vaidade de escutar,Feldes Blume, eitlem Lauschen,
Bastões pontudos, sapatos firmes,Spitzen Stöcken, festen Schuhen,
Cabeças vazias que não descansam,Leeren Köpfen, die nicht ruhen,
Até na poeira da cachoeira?Selbst im Staub des Wasserfalles?
Você não diz nada - e com isso, diz tudo.Du sagst nichts - und damit alles.