So Wie Die Wellen

Como As Ondas

So Wie Die Wellen

Você vai, você vai me, você vai me proteger,Wirst Du, wirst Du mich, wirst Du mich beschützen,
Quando a tempestade no sonho vem até mimWenn das Gewitter im Traum zu mir kommt
E com suas mãos sustentar o céu,Und mit Deinen Händen das Himmelszelt stützen,
O leve teto do meu mundo adormecido?Das leichte Dach meiner schlafenden Welt?
Você vai dividir o travesseiro comigo também,Wirst Du das Kissen auch dann mit mir teilen,
Quando a névoa densa envolver os salgueiros,Wenn dichter Nebel die Weiden umschlingt,
Você não conhece descanso, ficar em pazKennst Du kein Rasten, in Ruhe verweilen
Quando um dia o trovão se apagar?Wenn eines Tages der Donner verklingt?

Você pode, você pode me, você pode me salvar,Kannst Du, kannst Du mich, Du kannst mich doch retten,
Quando a chuva negra inundar a terra,Wenn schwarzer Regen das Land überschwemmt,
Você manda os rios de volta para os leitos,Schickst Du die Flüsse zurück in die Betten,
Longe de mim, longe de você, mantém eles afastados?Fort von mir, fort von Dir, hältst Du sie fern?
Você consegue escalar o pico da compreensão,Kannst du den Gipfel der Einsicht erklimmen,
Mesmo que te puxe para o vale embaixo,Selbst wenn es Dich in das Tal hinab zieht,
Você ouve a única entre milhares de vozes,Hörst Du die Eine in tausenden Stimmen,
Aquela que, enfraquecida, foge para o silêncio?Die, die geschwächt in die Stille entflieht?

Você quer, você quer me, me conhecer por completo,Willst Du, willst Du mich, mich ganz und gar kennen,
Você quer ser como a luz, como a escuridão,Willst Du wie Licht, wie die Dunkelheit sein,
Você quer se queimar comigo no fogo,Willst Du Dich mit mir im Feuer verbrennen,
Quente como o sol e branco como seu brilho,Heiß wie die Sonne und weiß wie ihr Schein,
Você quer, você realmente quer, diga, você quer viver,Willst Du, willst Du wirklich, sag', willst Du leben,
Com a noite em mim, com todo o meu medo,Mit der Nacht in mir, mit all meiner Angst,
Você quer dar tudo para sempre,Willst Du für alle Zeit stets alles geben,
Como as ondas, o mar eterno?So wie die Wellen, das ewige Meer?