Durch springende Lippen

Através de Lábios Saltitantes

Durch springende Lippen

Diante de nossos olhos, as montanhas,Vor unseren Augen die Berge,
Atrás, o mar rugindo,Im Rücken die tosende See,
Sobre nossos ombros, os caixões,auf unseren Schultern die Särge,
Os sapatos afundam na neve:die Schuhe versinken im Schnee:
Mais acima, até o cume!Weiter aufwärts, bis zum Gipfel!

O sangue impulsiona a dorDas Blut treibt die Qual
Pelo coração e pela mão,durch Herz und Hand,
Mais rápido, em círculos:Schneller, im Kreise:
Lá, sobre o valeDort, über dem Tal
Está nossa terra,Liegt unser Land,
A viagem chega ao fim.Endet die Reise.

Levamos os mortos ao sepulcro:Wir tragen die Toten zu Grabe:
A intenção que caiu com honra.Die Absicht, die ehrenhaft fiel.
O líder, um garoto valente,Der Führer, ein streitbarer Knabe,
Nos vê antes do amanhecer, ao alvo.sieht uns vor dem Morgen am Ziel.

Ele grita suas entranhas como pecadosEr schreit seine Lungen wie Sünden
Através de lábios saltitantes,durch springende Lippen heraus,
Para acender nossa força,um unsere Kraft zu entzünden,
Seu dedo aponta em frente:Sein Finger zeigt geradeaus:
Mais adiante, para a pátria!Weiter vorwärts, in die Heimat!

Enfrentamos os ventos com os corposWir stemmen die Leiber den Winden
E marchamos para cima.entgegen, marschieren hinauf.
Por mais que os ossos sofram,So sehr wir die Knochen auch schinden,
A vontade em nós não desiste.Der Wille in uns gibt nicht auf.