Hirte Der Meere

Pastor dos Mares

Hirte Der Meere

Você desperdiça suas forças,Du vergeudest deine Kräfte,
e assim chamamos você tambémund so rufen wir auch Dich
para servir em nossa armada planetária:zum Dienst in unsre planetarische Armee:
Protetores de toda vidaWir beschützen alles Leben
nas profundezas tão disputadasin den heiß umkämpften Tiefen
da sua terra natal, nosso campo de batalha é o mar.deiner Heimat, unser Schlachtfeld ist die See.

Nós somos o olho da justiça,Wir sind das Auge der Gerechtigkeit,
somos a voz que grita contra o vento,wir sind die Stimme, die dem Wind entgegen schreit,
somos como mãos suaves, semprewir sind wie sanfte Hände, jederzeit
prontas para ajudar e defender.zur Hilfe und Verteidigung bereit.

Tema o homem que encara a morte sem medo,Fürchte den Mann, der dem Tod mutig ins Antlitz blickt,
que manda os pecados enferrujados para o fundo do mar.der rostende Sünden ins Grab auf den Meeresgrund schickt.
Pastor dos mares, para todos aqueles que ele afundaHirte der Meere, für all jene, die er versenkt
que lhe seja concedida a imortalidade em nossos corações.Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt.

Por nossas veias flui constantemente sangue quente,Durch unsre Adern strömt beständig warmes Blut,
o gelo azul do Ártico e a mesma velha fúria,das blaue Eis der Arktis und die selbe alte Wut,
que alimenta nossas turbinas na firme crençadie unsere Turbinen in dem festen Glauben daran nährt,
que um dia nenhum navio navegará sob bandeira estrangeira.dass eines Tages nicht ein Schiff mehr unter fremder Flagge fährt.

Não perca tempoVerschwende keine Zeit
em meio a ilusões covardes,Inmitten feiger Illusionen,
suas pernas e pensamentos ficarão pesados:deine Glieder und Gedanken werden schwer:
Se as dúvidas voltarem,Kehren auch die Zweifel wieder,
afaste seus medos,Strecke deine Ängste nieder,
seja hoje mesmo parte do nosso exército.Werde heute noch ein Teil von unsrem Heer.

Nós somos a faca que corta a corda,Wir sind das Messer, das das Seil durchtrennt,
somos o momento que muda tudo em você,Wir sind der in Dir alles ändernde Moment,
somos a rocha que só conhece a ressaca,Wir sind der Fels, der nur in der Brandung kennt,
o fogo que sempre arde pela verdade.Das Feuer, das stets für die Wahrheit brennt.