Das Schwert deiner Sonne

A Espada do Seu Sol

Das Schwert deiner Sonne

As asas deslizam silenciosasDie Lider gleiten lautlos
Como um pano ao vento,Wie ein Tuch empor,
O círculo negro,Der schwarze Kreis,
Se expande e abre o portãoEr dehnt sich und öffnet das Tor
Para o exército da luz,Für die Armee des Lichts,
Os arautos da hora,Die Vorboten der Stunde,
Em que tudo surge do nada,In der alles aus dem Nichts entsteht,
Eles trazem boas novas.Sie bringen frohe Kunde.

Devagar a noite se retiraLangsam weicht die Nacht
Diante do poder da manhãVor des Morgens Macht
Atrás das costas de todos,Hinter aller Menschen Rücken,
Pois um novo dia amanhece.Weil ein neuer Tag erwacht.
E sua sombra caiUnd sein Schatten fällt
Sobre o mundo inteiroVor der ganzen Welt
De joelhos, como água vermelhaAuf die Knie, als rotes Wasser
Que brota do coração do mar.Aus dem Herz des Meeres quellt.
Pois a prata empurraDenn das Silber treibt
O que resta,Das, was übrig bleibt,
Para a chama que escreve o fimVor die Flamme, die das Ende
No jovem céu.In den jungen Himmel schreibt.
O que foi já passou,Was war ist vorbei,
Como chumbo fundidoGleich gegoss'nem Blei
O vento leva os anos embora,Weht der Wind die Jahre fort,
Ele divide o tempo diante de mim.Er teilt die Zeit vor mir entzwei.

Eu estou sozinhoIch stehe allein
Cercado de coresUmringt von Farben
Digo, como pode serSag´, wie kann es sein,
Que alguém se desvie,Dass man sich abwendet,
Que sua belezaMich Deine Schönheit
Só agora me ofusque?Erst hier und jetzt blendet?

Eu coloco as armas no chão,Ich lege die Waffen zu Boden,
As placas e escudos,die Platten und Schilde,
Eles derretem.Sie schmelzen dahin.
O olho cósmico abreDas kosmische Auge bahnt sich
Caminho pelo peitoSeinen Weg durch die Brust
Até aquele que eu sou.Bis zu dem, der ich bin.

Aos pés do governante flamejanteZu Füßen, des lodernden Herrschers
Eu congelo nu, apenas cobertoErstarre ich nackt, nur vom
Pela areiaSande bedeckt
E sinto o homem que seUnd spüre den Menschen, der sich
Esconde sob a pesada pele,Unter der schweren Haut,
Sua armadura.Seiner Rüstung versteckt.

A íris brilha com o brilho de momentos antigos,Die Iris erstrahlt im Glanz alter Momente,
O palco de vidro treme,Die gläserne Bühne erbebt,
Quando o colosso se ergueAls sich der Koloss aus den
Das ondas sem fim.Endlosen Fluten erhebt.

A ferida ardente do oceano se silenciaDes Ozeans glühende Wunde verstummt
Quando cada caminho de volta se fechaAls sich mir jeder Rückweg verschließt
E o amor derrama seu sangue sobreUnd die Liebe ihr Blut über
Nuvens fugidias.Flüchtende Wolken ergießt.

A voz bondosa da verdade ressoa,Die gütige Stimme der Wahrheit erklingt,
Ela fala palavras que cortam correntesSie spricht Worte, die Fesseln durchtrennen
E me deixa ver profundamente no centroUnd lässt mich tief im Zentrum
Do fogo o fim se revelar.Des Feuers das Ende erkennen.

Oh veja, a espada do Seu sol, ela se ergueOh siehe, das Schwert Deiner Sonne, es steigt
No céu, para guiar a esperança,In den Himmel, die Hoffnung zu richten,
Que se curva diante das ondas exigentes,Die ihr Haupt vor den fordenden Wellen verneigt,
Ela se levanta, para clarear as fileiras.Es erhebt sich, die Reihen zu lichten.

A partir de hoje, eu, libertado por Você,Von heute an werde ich, von Dir befreit,
Guardarei um outro brilho em mim:Einen anderen Schein in mir hüten:
Se a margem está longe e o caminho é tão longo,Ist das Ufer auch fern und der Weg noch so weit,
A vida sempre traz novas flores.Trägt das Leben doch stets neue Blüten.