Peng - Du Bist Tot

Peng - Você Está Morto

Peng - Du Bist Tot

Era uma vez um cara,Es war einmal einer,
Tão sem vergonha quanto nenhum,So schamlos wie keiner,
Não bastava pra ele poder, fama e grana,Dem reichten nciht macht, Ruhm und Geld,
As medalhas tilintando, o tiro e a matança,Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden,
Não, ele queria o mundo todo:Nein, er wollte die ganze Welt:
No topo da lista,Oben auf der Liste steh'n,
Embaixo, todos se arrastando.Unten alle kriechen seh'n

Você nasceu na pior hora,Du wurdest zur allerschlechtesten Zeit gebor'n,
Tick-tack e bang, você está morto.Tick-tack und peng, Du bist tot.
O que você perdeu desse lado do campo,Was hast du auf dieser Seite des Felds verlor'n,
Desapareça, bang, você está morto.Verzieh' Dich, peng, Du bist tot.
Quem comprou um bilhete no último vagão,Wer hat ein ticket im letzten Wagon gebucht,
Foi você? Bang, morto que nem uma pedra.Warst du das? Peng, mausetot.
Você escolheu as cores mais erradas.Du ahst die falschesten Farben herausgesucht.
Caio bella, estamos vendo vermelho.Caio bella, wir sehen rot.

As espadas tilintando, os bicos famintos,Die rasselnden Säbel, die hungrigen Schnäbel,
Aço estourando e rotores,Zerberstender Stahl und Rotoren,
O barulho das correntes em milhares de cidadesDas Mahlen der Ketten in zigtausend Städten
Era música para os ouvidos dele.War füür ihn Musik in den Ohren.
As pedras se despedaçando, as pernas quebrando,Die bröckelnden Stein, die brechenden Beine,
Os olhos brilhantes e barrigas:Die glänzenden Augen und Bäuche:,
Eles buscam, destroem, não veem, não ouvem,Sie suchen, zerstören, nichts sheen, nichts hören,
Os costumes macabros do Ocidente:Des Westens makabere Bräuche:
No topo da lista,Oben auf der Liste steh'n,
Embaixo, todos morrendo.Unten alle sterben seh'n.

Era uma vez um cara,Es war einmal einer,
Tão sem vergonha quanto nenhum,So schamlos wie keiner,
Não bastava pra ele poder, fama e grana,Dem reichten nicht Macht, Ruhm und Geld,
As medalhas tilintando, o tiro e a matança,Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden,
Então o mundo fechou a mão e disse...Da ballte die Welt die Faust und sagte...