Barfuß

Descalço

Barfuß

Às vezes ouço sua voz,Manchmal hör' ich deine Stimme,
E nenhuma foto se compara a ela -Und kein Foto wirkt wie sie -
Tão viva. Eu sempre chamo,Ganz lebendig. Ich ruf' immer,
Mesmo dormindo, ele nunca me chama.Auch im Schlaf, er ruft mich nie.
Não passou uma noite,Es ist keine Nacht vergangen,
Em que ele não me rodeasse,In der er mich nicht umwand,
Como de dia, também nos sonhos,Wie am Tag so auch in Träumen,
Firmemente ligados, de mãos dadas.Fest verbunden, Hand in Hand.

Hoje sei o quanto...Heute weiß ich wie sehr...
Hoje sei o quanto...Heute weiß ich wie sehr...
Hoje sei o quanto...Heute weiß ich wie sehr...

Quero fazer tudo, sim, tudoIch will alles tun, ja, alles
Pra que ele não sinta medo,Damit er die Angst nicht spürt,
Isso faz parte de mim,Es gehört doch restlos zu mir,
Guiado silenciosamente pela esperança.Von der Hoffnung still geführt.
Nada e ninguém pode nos separar,Nichts und niemand kann uns trennen,
Nem madeira, nem concreto, nem chumboWeder Holz, Beton noch Blei
Nenhuma duas, três metros de terraKeine zwei, drei Meter Erde
Rompe nosso laço em dois.Reißen unser Band entzwei.

Você - como você anda descalço pelas fileirasDich - wie Du barfuß durch die Reihen
Dos pensamentos,Der Gedanken gehst,
Você - como você está atrás de mim na queima de fogosDich - wie Du hinter mir beim Feuerwerk
Na janela,Am Fenster stehst,
Você - como você está deitada na minha frente,Dich - wie Du vor mir liegst,
Sob sua pele o mar de chamas,Unter Deiner Haut das Flammenmeer,
Eu te amo, eu te amo,Ich liebe Dich, ich liebe Dich,
Mas eu não sabia,Doch wusste ich nicht,
Eu não sabia,Ich wusste nicht,
O quanto...Wie sehr...