Durch Die Wand Der Träume

Através da Parede dos Sonhos

Durch Die Wand Der Träume

Eu não consigo verIch kann nichts sehen
Mas ainda assim posso te sentirUnd doch kann ich dich spüren
Te tocar através da parede dos sonhosDich durch die Wand der Träume
Com cuidado, devagarVorsichtig berühren
Você desenha ondasDu zeichnest Wogen
Projeta sombras na luzWirfst die Schatten auf das Licht
Você é o começoDu bist der Anfang
De uma jornada sem voltaEiner Reise ohne Wiederkehr

Duas horas atrás eu queriaVor zwei Stunden noch da wollte ich
Escrever as últimas linhasDie letzten Zeilen schreiben
Nem mais um segundoKeine einzige Sekunde länger
Permanecer na pele da terraAuf der Haut der Erde bleiben
Agora você me faz perguntasJetzt stellst du mir Fragen
Quer saber tudo de mimDu willst alles von mir wissen
Sobre as cobras e os besourosVon den Schlangen und den Käfern
Sobre a faca debaixo do meu travesseiroVon dem Messer unter meinem Kissen

Eu vou lutarIch werde kämpfen
Por tudo que somos!Für alles was wir sind!
A resposta, a respostaDie Antwort, die Antwort
Só o vento conhece!Kennt allein der Wind!

Eu te ouço gritarIch hör dich lauthals
A menor das tamboresDie kleinste Trommel schlagen
Você me chama para a lutaDu rufst mich zu den Waffen
Me faz dar esse passoLässt mich diesen Schritt erst wagen
Através do seu batimentoDurch deinen Herzschlag
Tudo ganha sentidoErhält alles seinen Sinn
Através de você eu descubroDurch ich erfahre ich nun
Quem eu fui e o que souWer ich war und was ich bin

Hoje de manhã eu queriaHeute morgen noch da wollte ich
Descolorir os dentes com chumboFür Blei die Zähne blecken
Colocar o fim da minha vidaMir das Ende meines Lebens
Até o fundo dos meus pulmõesBis zum Boden meiner Lungen stecken
Agora você quer saberJetzt willst du es wissen
Quer saber o que aconteceDu willst wissen was passiert
Quando um homem tocaWenn ein Mensch mit seiner Zunge
Um icódo de gelo com a línguaEinen Eiszapfen berührt

Eu vou lutarIch werde kämpfen
Por tudo que somos!Für alles was wir sind!
A resposta, a respostaDie Antwort, die Antwort
Só o vento conhece!Kennt allein der Wind!

Mesmo que o futuroSelbst wenn die Zukunft
Comece além do horizonteHinter dem Horizont beginnt
Eu vivo por tudoIch lebe für alles
Tudo que somosAlles was wir sind

Eu vou lutarIch werde kämpfen
Por tudo que somos!Für alles was wir sind!
A resposta, a respostaDie Antwort, die Antwort
Só o vento conhece!Kennt allein der Wind!

Mesmo que o futuroSelbst wenn die Zukunft
Comece além do horizonteHinter dem Horizont beginnt
Eu vivo por tudoIch lebe für alles
Tudo que somosAlles was wir sind