A.ura Und Das Schnecken.Haus

A.ura e a Casa das Lesmas

A.ura Und Das Schnecken.Haus

Eu limpo a poeiraIch reib' den Staub aus
Dos meus olhos, olho pra cima:Meinen Augen, blicke auf:
Por esse objetivo eu aceiteiFür dieses Ziel nahm ich
Pegar o caminho mais longo.Den allerlängsten Weg in Kauf.
Ao meu redor o mundo queima,Um mich herum verbrennt die Welt,
O pedaço de papelDas Stück Papier
Eu ainda seguro firme,Halte ich noch fest umklammert,
Só por isso estou aqui.Allein deshalb bin ich hier.

Ainda não seiIch weiß noch immer nicht,
O que aconteceu dentro de mim,Was tief in mir geschah,
Quando por sua causa eu viAls ich wegen Dir mein ganzes Leben
Toda a minha vida se desenrolar.Vor mir ausgebreitet sah.
O futuro já estavaDie Zukunft lag bereits
Nos momentos que se quebraram diante de mim,In den Momenten vor mir brach,
Antes de eu falar pela primeira vezBevor ich zum ersten Male
Com você.Zu Dir sprach.
O que você me fez?Was hast Du mir angetan?

Entre na casa das lesmas,Gehe hinein in das Schneckenhaus,
Dentro dessas paredes habita a morte,In diesen Mauern haust der Tod,
Ela já espera tanto por você,Er wartet schon so lang' auf Dich,
Por sua chegada.Auf Dein Kommen.
A espiral que desce,Die Spirale, die sich abwärts dreht,
Te agarrou e seu puxãoHat Dich ergriffen und ihr Sog
Te arrasta para a loucura.Zieht Dich hinunter in den Wahnsinn.

Por que a medo invadiuWieso drang über Nacht
Nossa história da noite pro dia?Die Angst in unsere Geschichte ein?
Como pode uma pessoa, tão linda como você,Wie konnte ein Mensch, schön wie Du,
Ser tão feia por dentro?Innerlich nur so hässlich sein?
De todas as pessoas do mundoVon allen Menschen auf der Welt
Eu te escolhi,Hab' ich Dich auserwählt,
Pra ser a assassinaDie Mörderin zu sein,
Que conta meus dias de volta.Die meine Tage rückwärts zählt.
a.Ura conhece essa casa das lesmas,a.Ura kennt dieses Schneckenhaus,
Pela suas veias flui a morte,Durch ihre Adern fließt der Tod,
Ela já espera tanto por você,Sie wartet schon so lang auf Dich,
Por sua chegada.Auf Dein Kommen.
Seus olhos são mais fortes queIhre Augen sind stärker als
Sua vontade e sua razão,Dein Wille und Deine Vernunft,
Você vai segui-la ao inferno.Du wirst ihr in die Hölle folgen.

Eu vejo uma pele tão branca quanto a neve,Ich sehe Haut, so weiß wie Schnee,
E um rosto, de ondeUnd ein Gesicht, aus dem
A voz sem alma de umaDie seelenlose Stimme einer
Boneca descartada fala,Abgelegten Puppe spricht,
Eu segurei você apesar de tudo,Ich hielt trotz allem an Dir fest,
Eu te segurei para a ruína,Ich hielt Dich um's Verderben,
Porque eu estava cego de amor,Weil ich zu blind vor Liebe war,
Covarde demais pra morrer.Zu feige um zu sterben.

a.Ura morre lá na casa das lesmas,a.Ura stirbt dort im Schneckenhaus,
Pela suas veias flui a morte,Durch ihre Adern fließt der Tod,
Ela te pede pra ir até ela.Sie bittet Dich zu ihr zu kommen.
a.Ura morre lá na casa das lesmas...a.Ura stirbt dort im Schneckenhaus...

a.Ura vive na casa das lesmas,a.Ura lebt in dem Schneckenhaus,
Em suas mãos está o poder,In Deinen Händen liegt die Macht,
De superar Deus e o tempo.Gott selbst und die Zeit zu überwinden.
Veja o desastre que agora se aproxima,Sieh' das Unheil, das Euch nun droht,
Você a escolheu pra você,Du hast sie für Dich auserwählt,
Então ouse dar o passo além da porta.So wag' den Schritt über die Schwelle.