Bis an das Ende der Zeit
Deine eiskalte Hand
Und dein gläserner Blick
Rauben mir den Verstand ,
Sind ein Schlag ins Genick !
[Sind ein Schlag ins Genick]
Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n ,
Es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n !
Dass du mich bald erwartest lässt mich vorwärts Zieh'n ,
Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung Flieh'n
[Bitte halt mich fest]
Bis an das Ende der Zeit
Schläfst du in meinem Herzen
Mir zum Geleit
Bis an das Ende der Zeit
Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit
Dein gefrorenes Haar
Und dein geöffneter Mund
Machen Alpträume wahr
Reiben die Kehle wund
[Reiben die Kehle wund]
Durch die Kraft der Verzweiflung kann ich allein Geh'n ,
Ohne dich vor der Leere des Morgens besteh'n !
Wie der Wind sorgsam den Flug der Blätter Bewacht ,
So gibst du stumm und unsichtbar jetzt auf mich Acht .
[Bitte halt mich fest
Bitte, bitte
Bitte halt mich fest]
Bis an das Ende der Zeit
Schläfst du in meinem Herzen
Mir zum Geleit
Bis an das Ende der Zeit
Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit
Dein schlaftrunkener Blick
Und deine schützende Hand
Knüpfen uns Stück für Stück
Ein unzerteilbares Band
Sprich ein letztes Mal zu mir, bevor du für Immer schweigst !
Und mir zum Abschied den Weg zurück in stiller Demut zeigst
[In stiller Demut zeigst]
Bis an das Ende der Zeit
Schläfst du in meinem Herzen
Mir zum Geleit
Bis an das Ende der Zeit
Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit .
Bis an das Ende der Zeit
Schläfst du in meinem Herzen
Mir zum Geleit
Bis an das Ende der Zeit
Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit
Bis an das Ende der Zeit ...
Até o Fim dos Tempos
Sua mão gelada
E seu olhar de vidro
Me tiram do sério,
É um golpe no pescoço!
[É um golpe no pescoço]
É preciso seguir vivendo, se tocar de novo,
Há tantas ruas que levam até você!
Saber que você me espera me faz seguir em frente,
Passo a passo, fugindo para os braços do crepúsculo.
[Por favor, me segure firme]
Até o fim dos tempos
Você dorme em meu coração
Me acompanhando
Até o fim dos tempos
Dividimos minha alma e respiramos juntos.
Seu cabelo congelado
E sua boca aberta
Transformam pesadelos em realidade
E arranham minha garganta.
[Arranham minha garganta]
Com a força da desesperança, posso andar sozinho,
Sem você, enfrentando o vazio da manhã!
Como o vento cuida do voo das folhas,
Você agora me observa em silêncio e invisível.
[Por favor, me segure firme
Por favor, por favor
Por favor, me segure firme]
Até o fim dos tempos
Você dorme em meu coração
Me acompanhando
Até o fim dos tempos
Dividimos minha alma e respiramos juntos.
Seu olhar sonolento
E sua mão protetora
Vão nos unindo, pouco a pouco,
Um laço indissolúvel.
Fale uma última vez comigo, antes de silenciar para sempre!
E me mostre o caminho de volta em silenciosa humildade.
[Em silenciosa humildade]
Até o fim dos tempos
Você dorme em meu coração
Me acompanhando
Até o fim dos tempos
Dividimos minha alma e respiramos juntos.
Até o fim dos tempos
Você dorme em meu coração
Me acompanhando
Até o fim dos tempos
Dividimos minha alma e respiramos juntos.
Até o fim dos tempos...