Bis an das Ende der Zeit

Até o Fim dos Tempos

Bis an das Ende der Zeit

Sua mão geladaDeine eiskalte Hand
E seu olhar de vidroUnd dein gläserner Blick
Me tiram do sério,Rauben mir den Verstand ,
É um golpe no pescoço!Sind ein Schlag ins Genick !
[É um golpe no pescoço][Sind ein Schlag ins Genick]

É preciso seguir vivendo, se tocar de novo,Es gilt weiter zu leben, sich neu zu berühr'n ,
Há tantas ruas que levam até você!Es gibt so viele Straßen, die zu dir hin führ'n !
Saber que você me espera me faz seguir em frente,Dass du mich bald erwartest lässt mich vorwärts Zieh'n ,
Passo a passo, fugindo para os braços do crepúsculo.Schritt für Schritt in die Arme der Dämmerung Flieh'n

[Por favor, me segure firme][Bitte halt mich fest]

Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Você dorme em meu coraçãoSchläfst du in meinem Herzen
Me acompanhandoMir zum Geleit
Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Dividimos minha alma e respiramos juntos.Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit

Seu cabelo congeladoDein gefrorenes Haar
E sua boca abertaUnd dein geöffneter Mund
Transformam pesadelos em realidadeMachen Alpträume wahr
E arranham minha garganta.Reiben die Kehle wund
[Arranham minha garganta][Reiben die Kehle wund]

Com a força da desesperança, posso andar sozinho,Durch die Kraft der Verzweiflung kann ich allein Geh'n ,
Sem você, enfrentando o vazio da manhã!Ohne dich vor der Leere des Morgens besteh'n !
Como o vento cuida do voo das folhas,Wie der Wind sorgsam den Flug der Blätter Bewacht ,
Você agora me observa em silêncio e invisível.So gibst du stumm und unsichtbar jetzt auf mich Acht .

[Por favor, me segure firme[Bitte halt mich fest
Por favor, por favorBitte, bitte
Por favor, me segure firme]Bitte halt mich fest]

Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Você dorme em meu coraçãoSchläfst du in meinem Herzen
Me acompanhandoMir zum Geleit
Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Dividimos minha alma e respiramos juntos.Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit
Seu olhar sonolentoDein schlaftrunkener Blick
E sua mão protetoraUnd deine schützende Hand
Vão nos unindo, pouco a pouco,Knüpfen uns Stück für Stück
Um laço indissolúvel.Ein unzerteilbares Band

Fale uma última vez comigo, antes de silenciar para sempre!Sprich ein letztes Mal zu mir, bevor du für Immer schweigst !
E me mostre o caminho de volta em silenciosa humildade.Und mir zum Abschied den Weg zurück in stiller Demut zeigst
[Em silenciosa humildade][In stiller Demut zeigst]

Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Você dorme em meu coraçãoSchläfst du in meinem Herzen
Me acompanhandoMir zum Geleit
Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Dividimos minha alma e respiramos juntos.Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit .

Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Você dorme em meu coraçãoSchläfst du in meinem Herzen
Me acompanhandoMir zum Geleit
Até o fim dos temposBis an das Ende der Zeit
Dividimos minha alma e respiramos juntos.Teilen wir meine Seele und atmen zu zweit

Até o fim dos tempos...Bis an das Ende der Zeit ...