Der Triumph des Herzens

O Triunfo do Coração

Der Triumph des Herzens

E até os mais fortes falharam,Und auch die Stärksten waren gescheitert,
Sem esperança, toda a fé se quebrou.Ohne Hoffnung lag all ihr Glaube brach.
Desamparados, continuaram a flutuar,Hilflos trieben sie weiter,
E não ouviram que ele sempre falava.Und sie hörten nicht, dass er immer sprach.
Meus ouvidos também ficaram surdos,Taub waren auch meine Ohren geworden,
Mas ele não me abandonou,Doch er gab mich nicht auf,
Com toda a força do amorMit aller Macht der Liebe
A alma dele se ergueu dentro de mim:Bäumte sich in mir seine Seele auf:

Mesmo que você não me veja,Auch wenn du mich nicht siehst,
Mesmo que você fuja de mim,Selbst wenn du vor mir fliehst,
Sempre estarei ao seu lado!Stets werde ich bei dir sein !
Levante-se e quebre seu silêncio,Stehe auf und breche dein Schweigen,
Mostre seu coração,Dein Herz sollst du zeigen,
Escute bem lá dentro!Horche tief hinein !

Surpreso ao ouvi-loVerwundert ihn zu hören
Olhei ao meu redor;Blickte ich mich um;
Ali estava eu, bem sozinho,Da stand ich, ganz alleine,
A igreja ao meu redor estava em silêncio.Die Kirche rings um mich war stumm.
Quando só a lembrançaAls mich mit ihm nur noch
Me conectava a ele,Die Erinnerung verband,
Ele me puxou para o ladoDa nahm er mich beiseite
E estendeu a mão:Und reichte mir die Hand:

Mesmo que você não me veja,Auch wenn du mich nicht siehst,
Mesmo que você fuja de mim,Selbst wenn du vor mir fliehst,
Sempre estarei ao seu lado!Stets werde ich bei dir sein !
Erga a cabeça, com orgulho você deve andar,Heb' dein Haupt, mit Stolz sollst du schreiten,
Pois eu vou te guiar,Denn ich werde dich leiten,
Minha vida é sua!Mein Leben ist dein !
A fé em mim é a fé em você,Der Glaube an mich ist der Glaube an dich,
Ela faz céu e terra surgir!Er lässt Himmel und Erde entstehen !
Você não vai falhar na noite sombria,Du wirst nicht scheitern in finsterer Nacht,
Pois a eternidade foi feita só para você,Denn die Ewigkeit ist nur für dich gemacht,
Levante-se!Stehe auf !