Tradução gerada automaticamente
Die Vernichtung des Gabriel - Triumph des Bösen
Samsas Traum
Die Vernichtung des Gabriel - Triumph des Bösen
Luzifer :
Gelobt sei Deine Engelsgeduld, Gabriel ! Mir im Zentrum all es Chaoses, des
Himmels, der in Trümmern liegt, noch entgegenzutreten...Hörst Du die Stille ?
Endlich habe ich ein Schlupfloch gefunden, Dir zu begegnen, so blicke Deiner
Vernichtung ins Auge !
Gabriel :
Es ist mir eine Ehre, alter Haudegen ! Laß´Dich ansehen, mir scheint, Du hast
noch immer nicht dazugelernt, daß es Dinge gibt, die man nicht ändern
kann...so zum Beispiel Deine Unterlegenheit, Deine erbärmliche
Erscheinung...und deine verkrüppelten Flügel !
Luzifer :
Fliehe, fliege, ich nenne Dir den Grund:
Meine Flügel sind gestutzt, so kann ich Dir nicht folgen !
Wenn Du jetzt noch auf der Stelle weilst und mir die Zähne zeigt, wirst...
Gabriel :
Werd´ich was ? Noch mehr Floskeln hör´n ?
Satan, halt´den Mund !
Zwar habe ich eine Schlacht verloren,
Doch was hat das zu heißen ?
Luzifer :
Auf diese Einsicht kann ich Dich verweisen,
Man sieht, Du hast Dein Volk verloren !
Wer soll Dir jetzt noch helfen ?
Im bösen geb´ich Dir den Rat...
Gabriel :
Deinen Ratschlag lehne ich ab !
Was bringt das Wort ? Es zählt die Tat !
Luzifer :
1, 2, 3, wie gewonnen, so zerronnen !
Um Dich zu töten bin ich hergekommen !
Gabriel :
„6, 6, 7, wo ist die letzte 6 geblieben ?"
Fragt das Teufelchen den Gott,
Denn sein Weg führt zum Schafott !
Du Bauklötzchensoldat !
Luzifer :
Du Katze, die ihrem Schwanz nachjagt !
Samuel :
Aus der Ferne und in Sicherheit
Kann ich nicht mehr verneinen,
Daß jene zwei dort, ungescheit,
Kindischer als die Kinder reimen !
So weit bin ich gegangen...
Verliere ich meine Zuversicht ?
Ich spüre Liliths Anwesenheit...
Lilith :
Dein Glaube sollte stärker sein,
Du weißt, ich lasse Dich nicht allein !
Luzifer:
Bedecke Dich mit Sternenstaub,
Der Weltraum wird zu klein !
Diese Worte, selbst mich überraschend,
Nehmen jedes Fleckchen ein !
Ein Zettel, klein und unscheinbar,
Verleiht mir alle Macht:
Er stammt aus Gottes eigner Hand,
So hat Dein Herr mich wohl bewacht !
(Die Stimme des Geistes von Lilith schwebt in den Text hinein und verdrängt
langsam die des Luzifer)
Ich nehme Deinen Boden,
Der nur aus Haß besteht:
Ein zärtliches Wort ausgesäht,
Das auf der Zunge mir zergeht !
Dies ist kein fauler Zauber,
Kein Hokus-Pokus-Elfenohr,
Hier steht geschrieben,
Simpler, schlimmer :
„Gott liebt Dich noch immer !"
Gabriel :
Mein Gott, mein Gott, verlasse mich !
Mein Vater, oh, wie haß´ich Dich !
So lasse mich doch allein :
Soll meine Schmach noch schlimmer sein ?
Gott:
Verwunderung spricht, erstaunt es Dich,
Daß meine Güte nie erlischt ?
Wo liegt Dein Grund im Streben ?
Zeit Deines Lebens ruft man Dich vergebens !
Gabriel :
Noch immer bleibe ich dabei:
Die Gedanken, sie sind frei !
Ich flehe Dich an auf Knien:
Mein Terror sei mir nicht verziehen !
Gott:
Das Gute, das sich in mir spiegelt,
Ist zwecklos zu bekämpfen !
Denn was Du nie verstanden hast:
Die Liebe Gottes ist die Liebe des Menschen !
Gabriel :
Das hat Dir der Teufel gesagt !
Luzifer:
Diese Taktik hätt´selbst ich dem alten Herrn nicht zugetraut !
Vor ungewollter Demut schwillt die Engelszunge an !
Wie ein getroff´ner Spatz verliert der Führer seine Federn:
So sehet selbst, wie Gabriel vor Bitterkeit ergraut !
Lilith :
Luzifer, bis Du es nicht, der Gabriels Torheit geht voran ?
Vergeht bei dieser Weltenregel nicht auch Dein freudig
Zetern ?
Erkenne Deinen Platz auf der Geschichte letzten Metern !
Mit Deinem Übel ziehst auch Du die Liebe magisch an !
Oh Samuel, mein Samuel, siehst Du, daß unser Stern ewig leuchten wird ?
Siehst Du, wie wir, mit dem offenen Herzen, zwar ein kleiner Teil des Ganzen
nur, aber dennoch all-umfassend, Luzifer in uns einschließen und auch er ohne
uns nicht existieren kann ?
Nun heißt es Abschied nehmen : Ich bitte Dich aufrichtig zu leben, ich bitte
Dich aufrichtig zu lieben und ich bitte Dich aufrichtig zu sterben...
Samuel :
Ich liebe Dich bis zum Mond und zurück und noch viel
weiter...verbannt seien die Gedanken daran, daß Du mich je verlassen
würdest...
Luzifer:
Ich verdamme meine Dämlichkeit !
Ich verdamme meine Einfältigkeit !
Ich verdamme mich !
A Destruição de Gabriel - Triunfo do Mal
Luzifer :
Louvado seja a sua paciência angelical, Gabriel! No centro de todo esse caos, do céu que está em ruínas, eu ainda venho te enfrentar... Ouve o silêncio?
Finalmente encontrei uma brecha para te encontrar, então encare a sua destruição!
Gabriel :
É uma honra, velho guerreiro! Deixe-me ver você, parece que você ainda não aprendeu que há coisas que não se podem mudar... como, por exemplo, sua inferioridade, sua aparência miserável... e suas asas aleijadas!
Luzifer :
Fuja, voe, eu te dou a razão:
Minhas asas estão cortadas, então não posso te seguir!
Se você ainda ficar aqui e me mostrar os dentes, você...
Gabriel :
Vou fazer o quê? Ouvir mais clichês?
Satanás, cala a boca!
Embora eu tenha perdido uma batalha,
O que isso significa?
Luzifer :
Sobre essa percepção eu posso te falar,
Vê-se que você perdeu seu povo!
Quem vai te ajudar agora?
No mal, eu te dou um conselho...
Gabriel :
Eu rejeito seu conselho!
De que adianta a palavra? O que conta é a ação!
Luzifer :
1, 2, 3, como ganhou, assim se foi!
Vim aqui para te matar!
Gabriel :
"6, 6, 7, onde ficou o último 6?"
Pergunta o diabinho a Deus,
Pois seu caminho leva ao cadafalso!
Seu soldadinho de blocos!
Luzifer :
Você, gata, que persegue sua própria cauda!
Samuel :
De longe e em segurança
Não posso mais negar,
Que aqueles dois ali, sem juízo,
Rimam mais infantis que as crianças!
Até onde cheguei...
Perco minha confiança?
Sinto a presença de Lilith...
Lilith :
Sua fé deveria ser mais forte,
Você sabe, eu não vou te deixar sozinho!
Luzifer:
Cubra-se com poeira de estrelas,
O espaço vai ficar pequeno!
Essas palavras, até me surpreendendo,
Tomam cada pedacinho!
Um bilhete, pequeno e discreto,
Me dá todo o poder:
Ele vem da própria mão de Deus,
Então seu Senhor deve ter me protegido!
(A voz do espírito de Lilith flui para o texto e lentamente substitui a de Luzifer)
Eu tomo seu chão,
Que só é feito de ódio:
Uma palavra carinhosa semeada,
Que derrete na minha língua!
Isso não é uma mágica podre,
Nem um hocus-pocus de elfo,
Aqui está escrito,
Simples, pior:
"Deus ainda te ama!"
Gabriel :
Meu Deus, meu Deus, me abandone!
Meu pai, oh, como eu te odeio!
Então me deixe sozinho:
Minha vergonha vai ser ainda pior?
Deus:
Surpresa fala, te espanta,
Que minha bondade nunca se apaga?
Onde está seu motivo na busca?
A vida toda te chama em vão!
Gabriel :
Ainda assim, continuo firme:
Os pensamentos são livres!
Eu te imploro de joelhos:
Meu terror não deve ser perdoado!
Deus:
O bem que se reflete em mim,
É inútil de combater!
Pois o que você nunca entendeu:
O amor de Deus é o amor do homem!
Gabriel :
Foi o diabo que te disse isso!
Luzifer:
Essa tática eu nem acreditaria que o velho Senhor usaria!
Diante da humildade indesejada, a língua do anjo incha!
Como um pardal atingido, o líder perde suas penas:
Então veja como Gabriel se torna grisalho de amargura!
Lilith :
Luzifer, você não vê que a tolice de Gabriel avança?
Não se vai também sua alegria com essa regra do mundo?
Reconheça seu lugar nos últimos metros da história!
Com seu mal, você também atrai o amor magicamente!
Oh Samuel, meu Samuel, você vê que nossa estrela brilhará para sempre?
Você vê como nós, de coração aberto, embora apenas uma pequena parte do todo,
Mas ainda assim abrangente, incluímos Luzifer em nós e ele também não pode existir sem nós?
Agora é hora de se despedir: eu te peço sinceramente para viver, eu te peço sinceramente para amar e eu te peço sinceramente para morrer...
Samuel :
Eu te amo até a lua e de volta e muito mais... que se dane o pensamento de que você algum dia me deixaria...
Luzifer:
Eu condeno minha tolice!
Eu condeno minha simplicidade!
Eu me condeno!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Samsas Traum e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: