Ein Kater Kennt Den Weg

Um Gato Conhece o Caminho

Ein Kater Kennt Den Weg

Desde o começo,Von Anfang an,
uma vida inteira,ein Leben lang,
você é umDu bist ein
amigo de verdade.Echter Freund.
De alguém que me entendeVon einem, der mich so
como você,Wie Du versteht,
sonhei por muito tempoHab ich lange nur
só com isso.Vor mich hin geträumt.
Teu olhar sábioDein weiser Blick
me mostra meus limites,Zeigt mir meine Grenzen auf,
você cuida de mim em silêncio.Du gibst wortlos auf mich Acht.
Sem você, eu teria passado o último anoOhne Dich hätte ich das letzte Jahr
mais mal do que bemMehr schlecht als recht nur
só tentando seguir em frente.Hinter mich gebracht.

Esses olhos leaisDiese treuen Augen
viram o mundo todo,Haben die ganze Welt gesehn,
você conhece os caminhos,Du kennst die Wege,
minha direção, todas as ruas.Meine Richtung, alle Straßen.
Quantas vezes minha almaWie oft hat sich meine Seele
se deixou levar pela coragem sem limites em vocêVon dem grenzenlosen Mut in Dir
nas suas viagens.Auf Deine Reisen mitnehmen lassen.

Desde que você esteve comigo à noite,Seitdem Du nachts bei mir warst,
eu poderia dormirKönnte ich in dem
naquele quarto horrível.Schlimmen Zimmer schlafen.
Deus te colocou ao meu lado,Gott hat dich mir bestimmt
você me protegeZur Seite gestellt, Du beschützt mich
e sabe por que nos encontramos.Und weißt wieso wir uns trafen.

Esses olhos leaisDiese treuen Augen haben
mergulharam fundo em mim,Tief in mich hineingesehn,
eles conhecem meus pensamentos mais sutis.Sie kennen meine leisesten Gedanken.
O pequeno covarde em mim,Der kleine Feigling in mir,
ele ama o herói em você,Er liebt den Helden in Dir,
cujas aventurasUm den sich Abenteuer
e lendas cercam.Und Legenden ranken.

Eu sei que você é imortal,Ich weiß, dass Du unsterblich bist,
você sempre estará comigo.Du wirst immer bei mir sein.
Eu posso ouvir você respirando sobre nósIch kann Dich über uns atmen hören
e durmo em paz.Und schlafe friedlich ein.