Tradução gerada automaticamente
Ein Name Im Kristall
Samsas Traum
Ein Name Im Kristall
Komm ein bisschen näher,
Es ist zeit, mich anzusehn;
Schärfe Deine Sinne, es gilt
Jede Silbe zu verstehn:
Der Name im Kristall steht für
Den Hochmut vor dem Fall,für Heuchelei, Verrat, Betrug,
Das Paradies.
Gott hätte gut daran getan,
Wenn er die Frau und auch den Mann
Ausgelöscht hätte, anstatt dass er sie
Entkommen ließ...
Den Namen im Kristall
Erkennst du nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den wahren Namen
Erkennt man erst dann,
Wenn man auch
Ohne Augen sehen kann.
Verzweifelst Du am Rätsel,
Wird die Lösung mit dem
Wind verwehn;
Hinter dem Kristallglas gilt es
Neun Buchstaben so zu verdrehn,
Dass das Wort, das sie ergeben,
wie ein Urteil über Leben
Oder Tod den Himmel teilt
Und dann verstummt.
Das eine Kreuz ist ausradiert,
Glaubst Du, dass Dir
Nichts mehr passiert,
Bloß weil der Regen heute Nacht
Nicht Deinen Namen summt?
Den Namen im Kristall
Erkennst du nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den wahren Namen Gottes
Kennt man dann,
Wenn man auch
Ohne Augen sehen kann.
Trotz aller Guten Hoffnung
Brennt die Schmach
In meiner Seele noch wie
Öl in einem Feuer,
Und die Flamme,
Sie erkaltet nie.
Trotz allen Lichts
Seh ich noch Deinen Schatten
Um die Kerzen schleichen;
Eines Tages wirst Du
Wie ihr Wachs
Aus meinem Leben weichen.
So, wie man dem Opferlamm
Mit einem Keil den Schädel teilt,
Ein Sperlingsschwarm aus Pfeilen
Federleicht durch Kinderrippen eilt,
Blut sich mit trockner Erde mischt
Und Kain Abel erschlägt:
Am Ende ists der Kaiser,
Der den Heiligen zu Grabe trägt.
Schuld ist für die Schwachen,
Schuld wiegt leichter als der Erblast
Tiefe Spuren in dem Mauerwerk,
Das Du um mich errichtet hast.
Ich werde meine Schuld wie meine
Frau und meine Kinder lieben,
Außer ihr ist mir
Nichts mehr geblieben,
Was sich ziemt, und:
Nichts hast Du mehr
Für Dein Leben
Als den Tod verdient.
Erkenne mich.
Begib Dich auf die Reise
In mein Ich.
Den Riss im Herzen
Erkennt man erst dann,
Wenn man sich ohne Hass
Betrachten kann.
Deinen Namen im Kristall,
Du siehst ihn nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den eignen Namen
Erkennt man erst dann,
Wenn man sich ohne Hass
Betrachten kann.
Um Nome no Cristal
Chega um pouco mais perto,
É hora de me olhar;
Aperte seus sentidos, é preciso
Entender cada sílaba:
O nome no cristal representa
A soberania antes da queda, a hipocrisia, a traição, a enganação,
O paraíso.
Deus teria feito bem
Se tivesse apagado a mulher e também o homem
Em vez de deixá-los
Escapar...
O nome no cristal
Você não reconhece,
O ódio no seu olhar
Tira sua visão.
O verdadeiro nome
Só se reconhece então,
Quando se pode
Ver sem os olhos.
Se você se desespera com o enigma,
A solução se perderá com o
Vento;
Atrás do vidro de cristal é preciso
Torcer nove letras de tal forma
Que a palavra que elas formam,
Como um julgamento sobre a vida
Ou a morte, divida o céu
E então se cale.
Aquela cruz foi apagada,
Você acredita que
Nada mais vai acontecer com você,
Só porque a chuva esta noite
Não sussurra seu nome?
O nome no cristal
Você não reconhece,
O ódio no seu olhar
Tira sua visão.
O verdadeiro nome de Deus
Se conhece então,
Quando se pode
Ver sem os olhos.
Apesar de toda a boa esperança
A vergonha
Ainda queima na minha alma como
Óleo em um fogo,
E a chama,
Ela nunca esfria.
Apesar de toda a luz
Eu ainda vejo sua sombra
Deslizando ao redor das velas;
Um dia você vai
Como a cera
Sair da minha vida.
Assim como se parte a cabeça do cordeiro
Com um cunho,
Um bando de pardais
Voa leve através das costelas de uma criança,
O sangue se mistura com a terra seca
E Caim mata Abel:
No final, é o imperador
Quem leva o santo ao sepulcro.
Culpa é para os fracos,
Culpa pesa menos que a herança
Deixando marcas profundas na alvenaria
Que você construiu ao meu redor.
Eu vou amar minha culpa como minha
Esposa e meus filhos,
Além dela, não me resta
Mais nada que se preste, e:
Nada mais você
Merece para sua vida
Além da morte.
Reconheça-me.
Embarque na jornada
Dentro de mim.
A fissura no coração
Só se reconhece então,
Quando se pode se olhar
Sem ódio.
Seu nome no cristal,
Você não o vê,
O ódio no seu olhar
Tira sua visão.
O próprio nome
Só se reconhece então,
Quando se pode se olhar
Sem ódio.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Samsas Traum e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: