Für Immer

Para Sempre

Für Immer

Pelos seus olhos...Für Deine Augen...
Pelo seu olhar!Für Deinen Blick !
Pela sua esperança,Für Deine Hoffnung,
Pela sua fé!Für Denien Glauben !
Pelos seus calor,Für Deine Wärme,
Pelos seu cheiro!Für Deinen Geruch !
Pelos seus lábios...Für Deine Lippen...
Pelos seus beijo!Für Deinen Kuß !
Pelos seus silêncio...Für Dein Schweigen...
Pelos seu sorriso...Für Dein Lächeln...
Pela sua pulsação,Für Deinen Herzschlag,
Pelos seu medo!Für Deine Angst !
Pelos seus suspiros,Für Dein Seufzen,
Pela sua dor.Für Deinen Schmerz.
Pela sua pele...Für Deine Haut...
Pelos seus sonhos!Für Deine Träume !
Pelo seu amor...Für Deine Liebe...
Para todo o sempre e sempre e sempre!Für immer und immer und immer und immer !

Eu digo que o mundo é plano,Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
E eu digo: "E ele ainda se move!"Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Gira para frente, para trás, de lado,Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Sempre da maneira que eu quero!Immer so wie ich es will !
E se o amor de Deus está me fazendo de toloUnd wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Ele quer que eu me desespere!Wir er an mir verzweifeln !
Com as costas contra a parede,Mit dem Rücken an der Wand,
Eu levanto um espelho para seu rosto!Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Eu, apesar do céu e do inferno,Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Desafiei o sol, a lua e as estrelas,Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Apesar de tudo, nada, e qualquer coisa,Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Desafiei o vento, as suas leis!Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Já que apenas aqueles que lutam semDenn nur wer kämpft mit unverlernter
Delicadeza podem ser derrotados,Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Mas quem não luta já perdeu;Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
E para lutar eu nasci!Und für den Kampf bin ich geboren !

Com você para a eternidade,Mit Dir in die Unendlichkeit,
No final de todos os tempos:An das Ende aller Zeiten:
A fé incondicional eraBedingungsloser Glaube wies
O caminho para te acompanhar!Den Weg Dich zu begleiten !
Porque Galileu estava certoDenn Gallilei hatte Recht
Como ele sempre me disse:Als er mir ständig sagte:
"O mundo, ainda gira,„Die Welt, sie dreht sich immer noch,
E ela, ela ainda o ama!"Und sie, sie liebt Dich doch !"
Inflame-me com a glória,Entflamme mich mit Herrlichkeit,
A vida é nossa!Das Leben, es ist unser !
Nós não nos congelamos no escuro,Wir frieren nicht in Dunkelheit,
A luz, foi o que me trouxe de volta!Das Licht, es hat mich wieder !
Se você está ao meu lado,Wenn Du an meiner Seite bist,
Então, desprezo a morte!Dann ekelt sich der Tod !
O mundo é mau, mas ele gira,Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich,
E você, você me ama sem dúvidaUnd Du, Du liebst mich sicherlich !