K.haosprinz und Wind-Prinzessin

Príncipe do Caos e Princesa do Vento

K.haosprinz und Wind-Prinzessin

Eu ainda ouço você chamando:Ich höre Dich noch rufen:
Corra pela sua vida,Lauf um Dein Leben,
O mais rápido que puder,So schnell Du kannst,
Eu não sou a queIch bin nicht die,
Você deseja.Die Du verlangst.
Mesmo que Deus muitas vezes esteja diante de mimAuch wenn Gott oftmals vor mir steht
E me profetize o inferno,Und mir die Hölle prophezeit,
É o maior,Es ist das Größte,
Pois nós queimamos lá juntos.Denn wir brennen dort zu zweit.

É o medo da minha proximidade,Es ist die Angst vor meiner Nähe,
Que me prende mais a vocêDie mich fester an Dich kettet
E a raiva em seus olhos,Und der Zorn in Deinen Augen,
Que me salva da fúria dentro de mim.Der mich vor der Wut in mir errettet.
Eu sou você, e nós somos nós,Ich bin Du, und wir sind wir,
Por mais que isso me despedaçe;So sehr es mich zerreißt;
Príncipe do Caos e Princesa do Vento,K.haosprinz und Wind-Prinzessin,
Eu quero que você saiba:Ich will, dass Du weißt:

Somente em seus olhosIn Deinen Augen nur
Posso me verKann ich mich sehn
Em seu coraçãoIn Deinem Herzen
Posso me entender,Kann ich mich verstehn,
Somente em suas mãosIn Deinen Händen erst
Posso me sentir,Kann ich mich spürn,
Em sua almaIn Deiner Seele
Quero te tocar.Will ich Dich berührn.

Quantas vezes na vida euWie oft im Leben habe
Me arrisquei em meu coração?Ich mich in mein Herz vorgewagt?
Não conheço resposta,Ich kenne keine Antwort,
Quando perguntam.Wenn man danach fragt.
Quantas vezes eu procurei em vocêWie oft habe ich in Dir
Apenas a mim mesmo,Nur nach mir selbst gesucht,
Não me encontreiMich nicht gefunden
E então nos amaldiçoei covardemente?Und uns dann feige verflucht?

É o medo da sua força,Es ist die Angst vor Deiner Stärke,
Que volta quando amanhece,Die zurückkommt, wenn es tagt,
É o temor da sua calma,Es ist die Furcht vor Deiner Ruhe,
Que corrói a guerra na minha alma.Die am Krieg in meiner Seele nagt.
Você é como eu, e nós somos nós,Du bist wie ich, und wir sind wir,
Mesmo que isso nos despedaçe;Auch wenn es uns zerreißt;
Príncipe do Caos para Princesa do Vento,K.haosprinz an Wind-Prinzessin,
Eu quero que você saiba:Ich will, dass Du weißt:

Somente em seus olhosIn Deinen Augen nur
Posso me ver,Kann ich mich sehn,
Em seu coraçãoIn Deinem Herzen
Posso me entender,Kann ich mich verstehn,
Somente em suas mãosIn Deinen Händen erst
Termina a dor,Endet die Qual,
Em sua almaIn Deiner Seele
Eu desfruto da queda.Genieß ich den Fall.