Licht Und Schatten

Luz e Sombra

Licht Und Schatten

Cinzas e brasas só podem existir juntasAsche und Glut kann es nur zusammen geben
Maré alta e baixa só podem existir juntasEbbe und Flut kann es nur zusammen geben
Domínio e raiva só podem existir juntasBeherrschung und Wut kann es nur zusammen geben
Medos e coragem só podem existir juntasÄngste und Mut kann es nur zusammen geben

Amor e ódio - eternamente unidos como dois irmãosLiebe und Hass - ewig vereint so wie zwei Brüder
Colorido e pálido - eternamente unidos como dois irmãosFarbenfroh und Blass - ewig vereint so wie zwei Brüder
Paz e guerra - eternamente unidos como dois irmãosFrieden und Krieg - ewig vereint so wie zwei Brüder
Queda e vitória - eternamente unidos como dois irmãosUntergang und Sieg - ewig vereint so wie zwei Brüder

Luz e sombra habitam meu coraçãoLicht und Schatten mein Herz bewohnen
Estão ligados há erasSind eng verbunden schon seit Äonen
Como luz e sombra nunca se separamWie Licht und Schatten sich niemals teilen
Assim o destino nos alcançaráSo wird das Schicksal uns ereilen

Luz e sombra que carregamos dentro de nósLicht und Schatten wir in uns tragen
E de ninguém podemos abrir mãoUnd keinem können wir entsagen
A luz e a sombra a que nos entregamosZu Licht und Schatten wir uns bekennen
Ninguém pode jamais separarNiemand kann das jemals trennen

Riqueza e pobreza são duas faces de uma moedaReichtum und Not sind zwei Seiten einer Münze
Vida e morte são duas faces de uma moedaLeben und Tod sind zwei Seiten einer Münze
Verdade e ilusão são duas faces de uma moedaWahrheit und Schein sind zwei Seiten einer Münze
Prazer e dor são duas faces de uma moedaWonne und Pein sind zwei Seiten einer Münze

Luz e sombraLicht und Schatten