Mein Flaggschiff in die Sonne
Luna Tausendschön!
Gefolgt vom Sternenwind fliegt sie durch das Weltenall
Und löscht uns aus!
Sie läßt uns Gott versteh'n, oh holdes Mondenkind!
Sie fliegt schneller als der Schall, nirgendwo und überall!
Luna Märchenhaft!
Mit Deiner Zauberkraft läßt Du Blumen blüh'n
Und Welten implodieren!
Ich will zur Venus geh'n, auf Saturn Dich wiederseh'n!
Luna Tausendschön!
Für immer bin ich Dein,
Oh Luna mein!
Mein Flaggschiff in die Sonne,
Jeden Tag zu einer andren Zeit
Steht es versteckten Ortes
Zum Abflug schon für mich bereit!
Sein Treibstoff ist das Lächeln,
Das Luna mir entlockt...
Und surreal grinst die Qual
Wenn Nietzsche hinterm Steuer hockt!
Wenn steinig die Milchstraße schimmert,
Voller Unverständnis Mars uns wimmert,
Die angst zu scheitern Herzblut quetscht
Und Pluto seine Monde fletscht,
Dann singe ich umso lauter
Meine Hymne auf Dein leben!
Denn stets ist nur das eine wichtig:
Dieser Weg ist richtig!
Meu Navio de Guerra ao Sol
Luna, mil e uma belezas!
Seguindo o vento das estrelas, ela voa pelo espaço
E nos apaga!
Ela nos faz entender Deus, oh doce filho da lua!
Ela voa mais rápido que o som, em todo lugar e em lugar nenhum!
Luna, encantadora!
Com seu poder mágico, você faz flores brotarem
E mundos implodirem!
Quero ir para Vênus, em Saturno te reencontrar!
Luna, mil e uma belezas!
Para sempre serei seu,
Oh Luna, minha!
Meu navio de guerra ao sol,
Todo dia a uma hora diferente
Está escondido em algum lugar
Pronto para decolar para mim!
Seu combustível é o sorriso,
Que a Luna me arranca...
E surreal é o sorriso da dor
Quando Nietzsche está ao volante!
Quando a Via Láctea brilha pedregosa,
Cheia de incompreensão, Marte nos atormenta,
O medo de falhar aperta o coração
E Plutão mostra suas luas,
Então eu canto ainda mais alto
Meu hino à sua vida!
Pois sempre há uma coisa importante:
Esse caminho é o certo!
Composição: Alexander Kaschte