Mein Flaggschiff in die Sonne

Meu Navio de Guerra ao Sol

Mein Flaggschiff in die Sonne

Luna, mil e uma belezas!Luna Tausendschön!
Seguindo o vento das estrelas, ela voa pelo espaçoGefolgt vom Sternenwind fliegt sie durch das Weltenall
E nos apaga!Und löscht uns aus!
Ela nos faz entender Deus, oh doce filho da lua!Sie läßt uns Gott versteh'n, oh holdes Mondenkind!
Ela voa mais rápido que o som, em todo lugar e em lugar nenhum!Sie fliegt schneller als der Schall, nirgendwo und überall!
Luna, encantadora!Luna Märchenhaft!
Com seu poder mágico, você faz flores brotaremMit Deiner Zauberkraft läßt Du Blumen blüh'n
E mundos implodirem!Und Welten implodieren!
Quero ir para Vênus, em Saturno te reencontrar!Ich will zur Venus geh'n, auf Saturn Dich wiederseh'n!
Luna, mil e uma belezas!Luna Tausendschön!
Para sempre serei seu,Für immer bin ich Dein,
Oh Luna, minha!Oh Luna mein!

Meu navio de guerra ao sol,Mein Flaggschiff in die Sonne,
Todo dia a uma hora diferenteJeden Tag zu einer andren Zeit
Está escondido em algum lugarSteht es versteckten Ortes
Pronto para decolar para mim!Zum Abflug schon für mich bereit!
Seu combustível é o sorriso,Sein Treibstoff ist das Lächeln,
Que a Luna me arranca...Das Luna mir entlockt...
E surreal é o sorriso da dorUnd surreal grinst die Qual
Quando Nietzsche está ao volante!Wenn Nietzsche hinterm Steuer hockt!
Quando a Via Láctea brilha pedregosa,Wenn steinig die Milchstraße schimmert,
Cheia de incompreensão, Marte nos atormenta,Voller Unverständnis Mars uns wimmert,
O medo de falhar aperta o coraçãoDie angst zu scheitern Herzblut quetscht
E Plutão mostra suas luas,Und Pluto seine Monde fletscht,
Então eu canto ainda mais altoDann singe ich umso lauter
Meu hino à sua vida!Meine Hymne auf Dein leben!
Pois sempre há uma coisa importante:Denn stets ist nur das eine wichtig:
Esse caminho é o certo!Dieser Weg ist richtig!