Narrenspiel

Jogo de Loucos

Narrenspiel

Samuel:Samuel:
Agora um louco parte em sua jornadaNun geht ein Narr auf seine Reise
Sem sentido e sem razãoGanz ohne Sinn und auch Verstand

Lilith:Lilith:
À sua própria maneiraAuf ihre eigne Art und Weise
A história é escrita com mão ágilSchreibt der Geschichte flinke Hand

Samuel:Samuel:
Ainda posso ver você e eu correndo por nossas vidasNoch kann ich dich und mich um unser Leben laufen sehen
Mas já no próximo instanteDoch schon im nächsten Augenblick

Samuel & Lilith:Samuel & Lilith:
O caminho se divideTeilt sich der Weg
Tarde demais para voltar?Zu spät um umzudrehen?

O Coro dos Nomes Mortos:Der Chor der toten Namen:
O que te resta quando Deus aponta o dedo pra você e explica por que oWas bleibt dir wenn Gott mit seinem Finger auf dich zeigt und dir erklärt warum die
Inferno não está mais abaixo, mas dentro de você?Hölle nicht mehr unter sondern in dir ist?
O que te resta quando você é a pessoa que nega ao sonho seu retorno porqueWas bleibt dir wenn du der Mensch bist, der dem Traum die wiederkehr verwehrt weil
Esta vida é um pesadelo diferente?dieses Leben eines anders Alptraum ist?
Então não te resta nadaDann bleibt dir nichts

Samuel:Samuel:
Se o lugar à sua direita continuar frioIst wenn der Platz zu deiner rechten kalt bleibt
Nada é cada grão de areia que cai e apaga cicatrizesNichts ist jedes einzelne sandkorn das da fällt und Narben aufreibt
Nada é quando você move universos e nada aconteceNichts ist wenn du universen wälzt und sich doch nichts bewegt
Nada é a amargura que carrega flores dentro de vocêNichts ist Bitterkeit die Blüten in dir trägt

Maximilian:Maximilian:
E por isso olhe para cima, para o céu pesado e tempestuosoUnd darum sieh hinauf in den Himmel tosend schwer
Lá em cima giramos nossos círculos, dos anjos caídosZiehen wirt dort unsre Kreise, der gefallnen Engel her
Não queremos sua vida, nem a da menina pálidaWir wollen nicht dein Leben, auch nicht das des bleichen Mädchens
Vermelha como sangue e negra como ébanoRot wie Blut und schwarz wie Ebenholz
Queremos apenas a criança não nascida, gerada do fogo e do ventoWir wollen nur das ungeborne Kind, Erzeugt aus Feuer und dem Wind

Samuel:Samuel:
Por que eu? Porque sou quem sou?Warum ich? Weil ich der bin der ich bin?

Maximilian:Maximilian:
Porque você é quem não é nada, um ganho para a históriaWeil du der bist der du nichts bist, der Geschichte ein Gewinn
Porque seu andar ainda é eretoWeil dein Gang noch immer aufrecht ist

Samuel:Samuel:
ADie