Rache

Vingança

Rache

Quando a luz do dia vai surgindo,Als es draussen langsam tagt,
Você se levanta, eu te perguntei:Stehst Du auf, ich hab' Dich gefragt:
"É só isso mesmo?"Soll das wirklich alles sein,
Você vai me deixar aqui?"Lässt du mich allein?"
Você se veste,Du ziehst Dich an,
Mas os segundosDoch die Sekunden
Não querem passar, não vão rodarWoll'n das Zifferblatt nicht umrunden
Por um momento você hesita:Einen Moment lang zögerst Du noch:
"Fala. Fala logo...""Sag' es. Sag' es doch..."

Vingança,Rache,
Eu quero por isso,Ich will sie dafür,
Por ter te dado minha alma.Dass ich Dir meine Seele gab.
Você é a vingança,Du bist die Rache,
Por todos os pecados que eu já cometi.Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Você é a vingança.Du bist die Rache.

Você se vira no mesmo lugar,Du drehst Dich auf der Stelle um,
A raiva em você me deixa sem palavras.Der Zorn in Dir, er macht mich stumm.
Você nunca quer me ver de novo;Du willst mich niemals wiederseh'n;
Acredite, eu entendo bem isso.Glaub' mir, das kann ich gut versteh'n.
Olho por olho, dente por dente,a.Uge um a.Uge, z.Ahn um z.Ahn,
Cada um fere o quanto pode.Ein jeder sticht, so tief er kann.
Amor hoje é só uma palavra,Liebe ist heute nur ein Wort,
Apague isso e me jogue fora.Radier' es aus, und wirf mich fort.

Quando dos seus olhos tudo gritava,Als aus Deinen Augen alles schrie,
Eu estava tão perto de você como nunca.War ich Dir so nah wie noch nie.
Quando percebemos como estávamos,Als wir erkannten, wie es um uns steht,
Já era tarde demais.Da war es längst zu spät.
Quando nos lançamos ao céu,Als wir uns in den Himmel schossen,
Nosso sangue já tinha sido derramado.War unser Blut schon längst vergossen.
De repente você teve força pra mim,Du hattest plötzlich Kraft für mich,
Eu não tinha mais pra você.Ich hatte keine mehr für Dich.

Vingança,Rache,
Eu quero por isso,Ich will sie dafür,
Por ter te dado minha alma.Dass ich Dir meine Seele gab.
Você é a vingança,Du bist die Rache,
Por todos os pecados que eu já cometi.Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Você é a vingança,Du bist die Rache,
Por todos que eu deixei pra trás,Für alle, die ich hinter mir begraben hab',
Você é a vingança,Du bist die Rache,
Por tudo que eu perdi por sua causa,Für alles, was ich wegen Die verloren hab',
Você é a vingança.Du bist die Rache.