Sehnsucht

Desejo

Sehnsucht

Um desejo sombrio queima em meu coraçãoDunkle Sehnsucht brennt in meinem Herzen
Mas só dor e sofrimento dele surgemDoch nur Leid und Not daraus entspringt
Planto amor, colho sempre só doresIch säe Liebe, ernte stets nur Schmerzen
Só a morte canta da doce liberdadeNur noch der Tod von süßer Freiheit singt

Preto e solitário, meu caminho pareceSchwarz und einsam will mein Weg mir scheinen
Só quem o percorre pode reconhecê-loDen nur erkennt, wer selbst ihn auch bereist
Quem se importa com a morte, quem vai chorar por mim?Schert sich der Tod, wer bald um mich wird weinen?
Dedos frios de sepulturas agarram minha menteKalter Gräber Finger umklammern meinen Geist

Lembranças do tempo com você vão se apagandoErinnerungen an die Zeit mit Dir verblassen
Mesmo que meu coração grite por você em febreAuch wenn mein Herz im Fieber nach Dir schreit
Queremos deixar o mundo bem apertadosEng umschlungen wollen wir die Welt verlassen
A lâmina afiada das espadas nos une no fimScharfer Schwerter Schneide uns zum Schluss vereint

Em minha mão, o fim de nosso sofrimentoIn meiner Hand das Ende unsrer Leiden
Se você está diante de mim, está tão pertoStehst Du vor mir, ist es zum Greifen nah
Tóxicas e afiadas são as lâminas das minhas espadasGiftig und scharf sind meiner Schwerter Schneiden
Sua pele branca, tão jovem e maravilhosaDeine weiße Haut so jung und wunderbar

Com um silêncio gélido, você será recebida pela morteMit eisiger Stille wirst Du vom Tod empfangen
Pesado como nunca, o espada em minha mãoSchwer wie noch nie wiegt das Schwert in meiner Hand
Lágrimas amargas molham minhas bochechasBittere Tränen benetzen meine Wangen
Um golpe poderoso corta seu laço com a vidaEin gewaltig Hieb durchtrennt Dein Lebensband

Poderes do destino, vocês podem me perdoar?Mächte des Schicksals, könnt ihr mir vergeben?
Rios de sangue vermelho fluem pelo seu corpoStröme rotes Blut umfließen Deinen Leib
Branco e belo, ele estava cheio de prazer e vidaWeiß und schön war er voll Lust und Leben
Nunca teria sido a mulher de outroWärst nie gewesen eines andren Weib

Correntes e grilhões se opuseram ao nosso amorBande und Fesseln sich unsrer Liebe wehrten
Poderosos e fortes, mas na morte foram vencidosMächtig und stark doch im Tod sind sie besiegt
Desespero e coragem são meus fiéis companheirosVerzweiflung und Mut sind mir treue Gefährten
Para o último passo que ainda está diante de mimFür den letzten Schritt, der nun noch vor mir liegt

Frio aço eu empurro em minhas costelasEiskalten Stahl stoß ich in meine Rippen
Meu sangue quente se mistura ao seuMein warmes Herzblut sich mit Deinem mischt
Morrendo, eu me ajoelho, beijo seus lábiosSterbend knie ich nieder, küsse Deine Lippen
Até que a morte apague o último beijoBis dass der Tod den letzten Kuss verwischt