Mademoiselle Karma

Mademoiselle Karma

Mademoiselle Karma

Esta é a incrível históriaDies ist die unglaubliche geschichte
De uma garota que ama o cemitérioVon einem mädchen, das den friedhof liebt
E em muitas noites de lua cheiaUnd in so mancher lauschigen vollmondnacht
Sonha deitada em túmulos frios.Verträumt auf kühlen gräbern liegt.

Karma !Karma !

Recentemente, tarde da noite,Neulich, spät nach mitternacht,
Era por volta das três,Es war so gegen drei,
A senhorita karma passou de bicicletaFuhr fräulein karma auf dem fahrrad
Pelo cemitério e pensou:Am friedhof vorbei und dachte:
"Tô a fim de um cemitério!","ich hab' lust auf totenacker!",
Então ela se deitouAlso legte sie sodann
Em um túmulo úmido eSich auf ein feuchtes grab und
Acendeu um cigarro.Zündet sich 'ne zigarette an.
E enquanto ela está ali deitadaUnd wie sie dann so daliegt
E se deixa levar pelo éter,Und sich durch den äther treiben lässt,
Conta as estrelas, sente o cheiro do musgoDie sterne zählt, das moos riecht
E lentamente deixa nosso mundo.Und ganz langsam uns're welt verlässt
De repente, ouve barulhosHört sie plötzlich geräusche
E vozes bem estranhas,Und ganz unheimliche stimmen,
Apressadamente ela aperta a criptaHastig drückt sie auf die krypta
Da bituca de cigarro quase apagada.Der halb abgerauchten kippe glimmen.

E ela corre até o portão do cemitério,Und sie rennt zum friedhofstore,
Mas sua esperança logo se esvai,Doch ihre hoffnung ist schnell zerflossen,
Pois ela deve perceber assustada:Denn sie muss entsetzt erkennen:
A garota karma se trancou no cemitério! (eca)Das karma-mädchen hat sich auf dem friedhof eingeschlossen ! (würg)

Ei, mademoiselle karma,Hey, mademoiselle karma,
Não faz besteira.Mach' kein' kokolores.
Lycia karma,Lycia karma,
Não arruma confusão aqui.Mach' hier mal kein' zores.
Mademoiselle karma,Mademoiselle karma,
K-k-k-k,K-k-k-k,
Lycia karmaLycia karma
É a garota que se assusta.Ist das mädchen, das sich graut.

Depois do segundo cigarro, ela consegueNach der zweiten zigarette schafft sie's
Sair e escalar eDann hinaus zu klettern und
Na sua bicicletinha, o mais rápido que podeAuf ihrem biciclette so schnell sie kann
Voltar pra casa.Nach haus' zu brettern.
Ela se deita em sua caminhaSie legt sich in ihr bettchen
E dorme bem protegida.Und schläft wohlbehütet ein.
A garota karma agora acreditavaDas karma-mädchen glaubte nun
Estar em segurança.In sicherheit zu sein.
Mas poucos momentos depois,Doch wenige momente später,
E era a mesma noite,Und es war die selbe nacht,
Ela acorda nua no mesmo cemitérioIst sie nackt auf dem selben friedhof
Em uma lápideAuf 'nem grabstein aufgewacht
Com os pezinhos machucadosMit wundgepieksten füßchen
Ela chama o pastor:Ruft sie nach dem pastor aus:
"Droga, como eu saio nua"verdammt, wie komm' ich nackt
Desse maldito cemitério?"Aus diesem gottverdammten friedhof 'raus?"