Aap In Huis

Macaco em Casa

Aap In Huis

[texto ivo de wijs][tekst ivo de wijs]

Refrão s+g+k: tem um macaco na nossa casaRefrein s+g+k: er zit een aap in ons huis
Tem um macaco na nossa casaEr zit een aap in ons huis
S+k: ele tá pendurado nas cortinasS+k: hij hangt in de gordijnen
E come tudo que vêEn eet hier alles op
G+k: ele faz tudo desaparecerG+k: hij doet alles verdwijnen
E vira tudo de cabeça pra baixoEn zet alles op zijn kop
S+g+k: tem um macaco na nossa casaS+g+k: er zit een aap in ons huis
Tem um macaco na nossa casaEr zit een aap in ons huis

G: esta manhã eu acordeiG: vanmorgen werd ik wakker
Com um barulho insuportávelDoor een vreselijk kabaal
Olhei pela janelaIk keek toen door het raam
E o que vi não era normalEn wat zag ik was niet normaal
S: eu apertei meu péS: ik kneep in mijn pootje
Porque pensei que era um sonhoWant dacht dit is een droom
No meio do jardimIn 't midden van de tuin
Tinha um macaco em uma árvoreZat een aapje in een boom

RefrãoRefrein

G: antes que eu percebesseG: voor ik het besefte
O macaco já tava na nossa casaZat dat aapje in ons huis
Ele andou pela mesaHij liep over de tafel
E depois entrou no fogãoEn kroop dan in het fornuis
S: então ele pulou na minha cestaS: toen sprong hij in mijn mandje
E ficou em cima da minha cabeçaEn zat boven op mijn kop
Depois ele entrou na geladeiraToen kroop hij in de koelkast
E comeu toda a nossa comidaEn at al ons eten op

RefrãoRefrein

G: eu liguei pro circoG: ik belde naar het circus
Mas ele não tinha fugidoMaar daar was hij niet gevlucht
S: enquanto isso, o macacoS: ondertussen vloog het aapje
Voava com minha cesta pelo arMet mijn mandje door de lucht
G: eu quase consegui pegarG: ik kon hem bijna pakken
Mas então ele saiu correndoMaar toen ging hij er vandoor
S: mas antes de ir emboraS: maar voor hij wegging
Ele apertou meu nariz e meu ouvidoKneep hij in mijn neus en in mijn oor

Refrão 2xRefrein 2x