De wijde wereld

O Grande Mundo

De wijde wereld

refrão S+G:refrein S+G:
se nós fôssemos o mundoals wij de wereld waren
este grande mundode wijde wereld waren
jamais haveria guerrazou het nooit meer oorlog zijn
seria paz pra semprewas het vrede voor altijd
se nós fôssemos o mundoals wij de wereld waren
estes grandes mundosde wijde wereld waren
seria Natal em todo lugarzou het overal en altijd
e sempreKerstmis zijn

S: se o Gert acorda de mau humorS: als Gert met het verkeerde been uit bed stapt
e tudo que eu digo deixa ele irritadoen alles wat ik zeg dat maakt hem kwaad
porque a Marlène esqueceu de ligar pra eleomdat Marlène is vergeten hem te bellen
às vezes eu penso, pra que eu preciso de um chefe assimdan denk ik soms wat heb ik aan zo'n baas

G: se o Samson não me escuta de novoG: als Samson weer eens niet goed naar me luistert
e tudo que eu digo ele entende erradoen alles wat ik zeg verkeerd begrijpt
às vezes eu penso, o que eu vou fazer com um cachorrinho assimdan denk ik soms wat moet ik met zo'n hondje
até eu olhar nos olhos fiéis deletotdat ik in zijn trouwe ogen kijk

refrãorefrein

G: já tem tanta briga no mundoG: er is al zoveel ruzie op de wereld
um atira no outrode ene schiet de ander naar de maan
S: mas se a gente briga em casaS: maar als wij samen thuis eens ruzie hebben
conversamos e tudo se resolvedan praten we het uit en 't is gedaan

S+G: esses adultos precisam aprenderS+G: die grote mensen moeten nu een leren
que palavras são mais bonitas que armasdan woorden mooier zijn dan schietgeweren

refrão 2x Krefrein 2x K