Er zit meer in een liedje

Tem Mais em uma Música

Er zit meer in een liedje

S: você pode cantar uma música bem simplesS: je kunt een liedje heel eenvoudig zingen
só com a sua voz e nada maisalleen maar met je stem en verder niets
você pode inventar algo a maisje kunt er ook iets anders bij verzinnen
então você ouve agora, por exemplo, um baixistazo hoor je nu bijvoorbeeld een bassist

G: um baterista também pode se juntarG: een drummer mag er ook al bij gaan horen
assim o baixo não se sente tão sozinhodan voelt die bas zich niet meer zo alleen
a música agora tá só começandohet liedje is nu nog maar net begonnen
ou já tem uma banda em volta da genteof er staat al een orkestje om ons heen

S: ainda falta um cara no pianoS: we missen nog een man aan de piano
ele tá, acho que, no banheirodie zit geloof ik nog op de toilet
G: olha ele aí, agora podemos começarG: daar is hij al nu kunnen we beginnen
ei, olha lá, é o Joop com sua trompetehé, kijk daar het je Joop met zijn trompet

refrão S+G+K 2x:refrein S+G+K 2x:
tem mais em uma música do que você pensaer zit meer in een liedje dan je denkt
tem mais em uma música do que você pensaer zit meer in een liedje dan je denkt
um kit de bateria, uma trompete, um piano e uma vozeen drumstel, een trompet en een piano en een stem
tem mais em uma música do que você pensaer zit meer in een liedje dan je denkt

G: o rádio toca muitas músicas lindasG: de radio speelt heel veel mooie liedjes
mas geralmente só a voz tem um nomemaar meestal heeft alleen de stem een naam
por isso muitas pessoas já esqueceramdaarom zijn heel veel mensen al vergeten
que tem músicos por trás tambémdat er ook nog muzikanten achter staan

S: aqui toca Chocomoes nas trompetesS: bij ons speelt Chocomoes op de trompetten
o prefeito toca violãode burgemeester speelt op de gitaar
senhor Spaghetti bate nas tamboresmeneer Spaghetti die slaat op de trommels
e eu e o Gert cantamos juntosen Gert en ik wij zingen met elkaar

refrão 2xrefrein 2x

S: agora todos os instrumentos tocam juntosS: nu spelen alle instrumenten samen
mas às vezes um faz sua própria partemaar soms dan doet er één zijn eigen zin
G: isso chamam de solo em uma músicaG: dat noemen ze een solo in een liedje
e escute bem, a solo vai começaren luister goed de solo die begint
S+G: AGORA!S+G: NU!

refrão 2xrefrein 2x