Het kasteel van koning Samson

O Castelo do Rei Samson

Het kasteel van koning Samson

G: olha só, o Samson tá sonhandoG: kijk nou, Samson ligt te dromen
porque é isso que ele faz de vez em quandowant dat doet ie nu en dan
S: ah, nunca vai rolarS: ach, 't zal er nooit van komen
mas eu tenho um plano incrívelmaar ik heb een prachtig plan
quero ser o reiik zou koning willen worden
de um castelo medievalvan een middeleeuws kasteel
G: um castelo com pratos de ouroG: een kasteel met gouden borden
e com almofadas de veludoen met kussens van fluweel

S: na porta estão dois soldadosS: voor de poort staan twee soldaten
dois soldados com um tambortwee soldaten met een trom
G: eles vão te vigiarG: krijgen die jou in de gaten
fazendo rom-bombom-bombomdoen ze rom-bombom-bombom
S: então você diz: parem, homens!S: dus dan zeg je: mannen stoppen!
e eles param a músicaen dan stoppen ze hun lied
G: e aí você tem que bater bem forteG: en dan moet je heel hard kloppen
porque o sino não tá funcionandowant de bel die doet het niet

refrão S+G+K:refrein S+G+K:
no castelo do rei Samsonin 't kasteel van koning Samson
tem um cesto no tronostaat een mandje op de troon
no castelo do rei Samsonin 't kasteel van koning Samson
isso é bem normalis dat doodgewoon
é o lugar mais divertido't is het allerleukste plekje
que você já estevewaar jij ooit bent geweest
no castelo do rei Samson, a festa rola soltain 't kasteel van koning Samson is het feest

G: na cozinha tão assandoG: in de keuken wordt gebraden
a macarronada já tá prontade spaghetti is al gaar
S: e os copos de limonada estãoS: en de glazen limonade staan
prontos pra todos os convidadosvoor alle gasten klaar
G: tem condes e condessasG: d'r zijn graven en gravinnen
e um bobo da corte e uma fadaen een hofnar en een fee
S: mas você só entra tranquiloS: maar je stapt gewoon naar binnen
e se junta à festaen je doet maar vrolijk mee

G: eu sou o cavaleiro Gert, o GrandeG: ik ben ridder Gert de Grote
e tenho uma missão legalen ik heb een mooie taak
S: sim, o rei decidiu:S: ja, de koning heeft besloten:
você vai lutar com um dragão!jij moet vechten met een draak!
G: com um dragão? meu bom reiG: met een draak? mijn beste koning
isso eu talvez não consigadat durf ik misschien
S: bom, então você não vai ganhar nadaS: nou, dan krijg je geen beloning
e eu nunca mais quero te veren ik wil jou nooit meer zien

refrão 2xrefrein 2x

G: Gert, o Grande, pega sua armadura e sua espadaG: Gert de Grote pakt z'n harnas en z'n zwaard
Gert, o Grande, coloca a sela no seu cavaloGert de Grote legt z'n zadel op z'n paard
S: ele tem que lutarS: hij moet vechten
pela causa realvoor de koninklijke zaak
ele tem que lutarhij moet vechten
ele tem que lutar com um dragãohij moet vechten met een draak

G: Gert, o Grande, balança sua espada no arG: Gert de Grote zwaait zijn sabel door de lucht
Gert, o Grande, faz o monstro fugirGert de Grote jaagt het monster op de vlucht
S: e o rei diz:S: en de koning zegt:
fantástico, que coragem, lealdade e féfantastisch wat een moed, belijd en trouw
vou perguntar à donzela Marlèneik vraag jonkvrouw Marlène
se ela quer se casar com vocêof ze trouwen wil met jou

refrão 2xrefrein 2x

S+G+K: no castelo do rei Samson, a festa rola soltaS+G+K: in 't kasteel van koning Samson is het feest