Kijken naar de sterren

Olhando para as Estrelas

Kijken naar de sterren

S : todos os dias, um por um, são tão corridosS : alle dagen, stuk voor stuk zijn zo druk
G : mas o trabalho mais pesado já passouG : maar het allerzwaarste karwei gaat voorbij
S : o sol aparece, chega ao fimS : de zon verschijnt er komt een eind
G : da correria e do estresse, então eu vou relaxarG : aan drukte en gedoe dan ga ik lekker zitten
S : e aí eu fico bem cansadoS : en dan ben ik lekker moe

refrãorefrein
S + G + K : você vem comigo olhar as estrelas?S + G + K : kom je met me turen naar de sterren?
à noite eu fico horas olhando as estrelas's avonds kijk ik uren naar de sterren
a Ursa Maior e a Ursa Menorde Grote en de Kleine beer
tão longe de nószo ver van ons vandaan
você vem olhar as estrelas e a lua?kom je kijken naar de sterren en de maan?

S : é maravilhoso, eu esqueço tudo que seiS : het is heerlijk, ik vergeet al wat ik weet
G : não há nada tão bonito e distante quanto uma estrelaG : er is niets zo mooi en ver als een ster
S : nós olhamos, mas olhamos paraS : we kijken maar we kijken naar
G : um ponto no universo, um pontinho no céuG : een stip in het heelal een puntje aan de hemel
S : para uma luz de cristalS : naar een lichtje van kristal

refrão 2xrefrein 2x

G : o mundo é infinitamente grande, um domínio sem fimG : de wereld is oneindig groot een eindeloos domein
S : e nós, nós somos tão pequenos, tão pequenos, tão pequenos, tão pequenosS : en wij, wij zijn zo klein, zo klein, zo klein zo klein

refrão 2xrefrein 2x