Koud

Frio

Koud

G: no Alasca é sempre invernoG: in Alaska is het altijd winter
no Alasca o mundo é branco e nuin Alaska is de wereld wit en kaal
S: e as pessoas estão em uma cabana de neveS: en de mensen zitten in een sneeuwhut
com um gorro bem quente e um cachecolmet een dikke muts op en een warme sjaal
G: eles assopram nas mãos S: eles batem os dentesG: ze blazen in hun handen S: ze klapperen met hun tanden
S+G: e eles cantam toda noite juntos:S+G: en ze zingen elke avond allemaal:

refrão S+G+K: tá tão frio no friorefrein S+G+K: het is zo koud in de kou
tá tão friohet is zo koud
tá tão frio no friohet is zo koud in de kou
tá tão friohet is zo koud
tem icemas pendurados nas minhas orelhaser hangen pegels aan mijn oren
G: e meu nariz tá meio congelado de tanto frioG: en mijn neus is half bevroren van de kou
S+G: tá tão frio aqui no frioS+G: het is zo koud hier in de kou

S: Gertje, posso te perguntar uma coisa:S: Gertje, mag ik je misschien iets vragen:
vamos pra Alasca só nós dois?gaan we ook eens naar Alaksa met zijn twee
G: dirigindo juntos pela tempestade de neveG: met zijn beiden door de sneeuwstorm rijden
Samson não, isso não parece uma boa ideiaSamson nee, dat lijkt me niet zo'n goed idee
é divertido pra mim, mas você vai ter um trabalho duro láhet is wel leuk voor mij maar jij krijgt een zwaar karwei daar
porque eu vou te colocar pra puxar o trenówant ik span je daar natuurlijk voor de slee

refrãorefrein

S: vamos comprar luvas de lã quentinhasS:we kopen warme wollen wanten
quatro pra mim e duas pra vocêvier voor mij en twee voor jou
S+G+K: no frio - no frio - no frioS+G+K: in de kou - in de kou - in de kou
G: vamos tomar chocolate quente com uma senhora esquimóG: we drinken hete chocolade bij een Eskimo-mevrouw
S+G+K: no frio - no frio - no frioS+G+K: in de kou - in de kou - in de kou

S: eu faço uma bola de neve bem grande e então jogoS: ik maak een hele grote sneeuwbal en dan gooi ik
G: oh, que sem graça e nós andamos em um urso polarG: oh, wat flauw en we rijden op een ijsbeer
até não conseguirmos mais ver neve e gelotot we echt geen sneeuw en ijs meer kunnen zien
S: e nós cantamos a cada hora umas dez vezes:S: en we zingen ieder uur een keer of tien:

refrão 2xrefrein 2x