Mac Samson en Mac Gert

Mac Samson e Mac Gert

Mac Samson en Mac Gert

G: hoje de manhã chegou uma cartaG: vanmorgen bracht de post een brief
e sério: eu levei um susto porque a carta...en echt: ik schrok me rot want die brief...
S: conta logo, por favorS: vertel het alsjeblief
G: era uma carta da Escócia, eu ganhei uma herançaG: dat was een brief uit Schotland ik krijg zomaar een erfenis
S: o que é? é muito?S: wat is het? is het veel?
G: sim, o que eu ganhei é um castelo escocês bem antigoG: ja, wat ik heb gekregen is een stokoud Schots kasteel
um castelo torto com sete torres e um fantasmaeen schots en scheef kasteel met zeven torens en een spook
eu tenho que ir até láik moest er maar naartoe gaan
S: e se você for, eu vou tambémS: en als jij gaat ga ik ook

refrãorefrein
S+K: eu sou Mac SamsonS+K: I am Mac Samson
G+K: e eu sou Mac GertG+K: and I am Mac Gert
S+G+K: e vamos juntos a um concerto de gaita de folesS+G+K: and we go together to a doedelzakconcert
S+K: nós viajamos para a EscóciaS+K: wij reizen naar Schotland
G+K: um lugar lindoG+K: een prachtige plek
S+G+K: Mac Gert e Mac Samson nunca voltarãoS+G+K: Mac Gert en Mac Samson will never come back

G: eu vou comprar uma kilt xadrezG: ik koop een groengeruite kilt
espero que fique bem em mimik hoop dat dat me staan zal
você também ganha uma se quiserje krijgt er ook een als je wilt
S: acho que isso não vai rolarS: ik denk dat dat niet zal gaan
G: a gente fala inglês entre nósG: we praten Engels met elkaar
S: oh sim! oh não! oh sim!S: oh ja! oh nee! oh yes!
G: e à noite vamos verG: en 's avonds gaan we kijken
o monstro do Loch Nessnaar het monster van Loch Ness
S: vamos nos tornar verdadeiros escocesesS: we worden echte Schotten
G: e quem sabe, talvezG: en we zullen zien misschien
eu case com a miss Marlènetrouw ik met miss Marlène
S: e eu com a miss BobienS: en ik met miss Bobien

refrãorefrein

S+K: para as terras altas, para a terra da aventuraS+K: : naar het hoogland naar het land van avontuur
G+K: não, não vamos porque a viagem é muito caraG+K: nee, we gaan niet want de reis is veel te duur
S+K: então o que eles dizemS+K: dus wat ze zeggen
G+K: o que você quer dizer?G+K: wat bedoel je?
S+K: é verdade, um escocês prefereS+K: dat is waar, een Schot houdt
guardar todo o seu dinheiro, você é muito mão de vacaliefst al z'n money bij elkaar, je bent veel te zuinig
G+K: mas não sou nãoG+K: maar nee dat ben ik niet
S+K: sem kilt, sem casteloS+K: geen kilt, geen kasteel
G+K: mas a gente canta uma cançãoG+K: maar we zingen wel een lied

refrão 4xrefrein 4x