Naar het circus

Para o Circo

Naar het circus

G : em um lindo domingo, vimos um circo na praçaG : op een mooie zondag zagen we een circus op het plein
S : e gritamos: olha, um circo, isso é diversão pra grande e pra pequenoS : en we riepen : hoi een circus, da's plezier voor groot en klein
G : tem palhaços e acrobatas, espetáculo e barulhoG : dat zijn clowns en acrobaten en spektakel en kabaal
S : então compramos logo um ingresso e cantamos todos juntosS : dus we kochten gauw een kaartje en we zongen allemaal

refrãorefrein
S + G + K : você vem, você vem pro circoS + G + K : ga je mee, ga je mee naar het circus
porque o circo é a melhor diversãowant het circus dat is topamusement
você vem, você vem pro circoga je mee, ga je mee naar het circus
pro circo na tenda do circonaar het circus in de circustent

G : toda a tenda do circo estava cheia de público ilustreG : heel de circustent zat boordevol hooggeëerd publiek
S : mas uma voz disse: desculpa, desculpa, os artistas estão doentesS : maar een stem zei : sorry, sorry de artiesten die zijn ziek
G : ainda bem que nosso Samson teve uma soluçãoG : 't was maar goed dat onze Samson toen een oplossing verzon
S : eu disse: vem, vamos fazer nós mesmos. porque o show tem que continuarS : ik zei : kom laat ons het zelf doen. want de show die must go on

refrãorefrein

G : sim, foi um show que toda a nossa vila ainda fala até hojeG : ja het werd een show waar heel ons dorp nog altijd over praat
Samson era o diretorSamson was de directeur
S: e Gertje era o acrobataS: en Gertje was de acrobaat
G: e o senhor prefeito era o palhaço, isso foi perfeitoG: en meneer de burgemeester was de clown, dat ging perfect
S : e a senhora Praline cuidou do número com o elefante.S : en mevrouw Praline die zorgde voor een olifanten-act.

G : um tamborilar nos tambores e então o diretor disse:G : een geroffel op de trommels en toen zei de directeur:
S : agora vem o senhor Raaf, o senhor Raaf é o malabaristaS : dan komt nu meneer de Raaf, meneer de Raaf is de jongleur
G : e embora nenhum de nós ousasse sonhar que isso poderia acontecerG : en hoewel we geen van allen durfden dromen dat het kon
S : no final, o senhor Spaghetti saiu do canhãoS : vloog tot slot meneer Spaghetti uit de loop van een kanon

refrão 2xrefrein 2x