Piraten - potpourri

Piratas - mistura

Piraten - potpourri

refrein 2x S+G+K:nós somos piratas do marrefrein 2x S+G+K:wij zijn piraten van de zee
quem quiser, vem navegar com a genteen al wie zin heeft vaart maar mee
nós somos piratas, piratas, piratas do marwij zijn piraten, piraten, piraten van de zee

G: meu pai me disse:G: mijn vader zei me:
Gertjelief, seja padeiro ou agricultorGertjelief, word bakker of word boer
seja comerciante de queijo ou ração de papagaioword handelaar in schapekaas of papegaaievoer
minha mãe disse: seja maquinistamijn moeder zei: word machinist
ou foguista de um tremof stoker op een trein
mas eu disse: quando eu crescer, quero ser capitão corsáriomaar ik zei: als ik groot ben word ik kaperkapitein

S+K: faça o seu melhor pro chefeS+K: doe je best voor de baas
espante os ratos do queijojaag de ratten van de kaas
G: a vida de um corsário é boaG: mooi is het leven van een kaper
S+K: pega a corda, pega a linhaS+K: pak die tros, pak die lijn
pesque os ratos do vinhovis de ratten uit de wijn
a vida de um capitão corsário é boamooi is het leven van een kaperkapitein

S+G 2x:e nós navegamos rumo a TimbuktuS+G 2x:en we varen naar Timboektoe toe
Timbuktu, TimbuktuTimboektoe toe Timboektoe toe
e nós navegamos rumo a Timbuktuen we varen naar Timboektoe toe
e ainda não estamos cansadosen we zijn nog lang niet moe

S: o cachorro dos marinheirosS: de hond van de matrozen
vai junto em cada viagemgaat mee op elke reis
para o calor dos trópicosnaar de hitte van de tropen
e os mares cheios de geloen de zeeën vol met ijs
H: o cachorrinho não fica enjoadoH: het hondje wordt niet zeeziek
ele se segura firmehij houdt zich stevig vast
e tem uma caminha própriaen hij heeft een eigen mandje
que fica em cima do mastrodat zit boven op de mast

refrein 2xrefrein 2x

G: nosso timoneiro se chama SjaakG:onze stuurman die heet Sjaak
S+G+K:sopa, sopa, sopa com fiosS+G+K:soep, soep, soep met sliertjes
G: ele come com um ganchoG:hij moet eten met een haak
S+G+K:sopa, sopa, sopa com fiosS+G+K:soep, soep, soep met sliertjes
G: por isso não comemos muitoG:daarom eten wij niet vaak
S+G+K:sopa, sopa, sopa com fiosS+G+K:soep, soep, soep met sliertjes
S+G: sopa, sopa, sopa com saborS+G: soep, soep, soep met smaak
S+G+K:porque o timoneiro tem um ganchoS+G+K:want de stuurman heeft een haak

G: Quando as estrelas me chamamG: Als de sterren naar me roepen
quando o vento do mar assobiaals de zeewind naar me fluit
eu preciso ir para a águadan moet ik naar het water
então eu saio por aídan trek ik erop uit
mas quando as gaivotas gritammaar wanneer de meeuwen schreeuwen
acima da tempestade e do barulho das ondasboven storm en golfgebruis
sinto falta da Marlèneverlang ik naar Marlène
e quero voltar pra casaen wil ik weer naar huis

S+K: um verdadeiro pirata temS+K: een echte piraat heeft
um furo na orelhaeen gaatje in zijn oor
um furo na orelhaeen gaatje in zijn oor
com um brinco passandomet een ringetje d'r door
um verdadeiro pirata temeen echte piraat heeft
um furinho no peitoeen boortje op zijn borst
um furinho no peitoeen boortje op zijn borst
e uma sede danadaen een vreselijke dorst
um verdadeiro pirata você reconhece de caraeen echte piraat die herken je meteen
pelo seu furo, seu furinho e sua perna de pauaan zijn gaatje en zijn boortje en zijn houten been

S+G+K:refrein 4xS+G+K:refrein 4x

Nós somos piratas, piratas, piratas do marWij zijn piraten, piraten, piraten van de zee