Samen ikke en jij

Juntos, eu e você

Samen ikke en jij

G: Samson, se eu fosse um magoG: Samson, als ik toch eens een tovenaar was
minha varinha mágica seria muito útildan kwam mijn toverstaf heel goed van pas
com um feitiço, eu faria isso rapidinhoik gaf met een spreuk dat deed ik heel vlug
trazer todas as florestas de volta à Terraal de regenwouden aan de aarde terug
trazer todas as florestas de volta à Terraal de regenwouden aan de aarde terug

S: Gert, se eu fosse um magoS: Gert, als ik toch eens een tovenaar was
o mundo inteiro seria mais verde que gramadan was heel de wereld nog groener dan gras
eu transformaria todo o óleo no mar com um feitiçoik zou alle olie op zee met een spreuk
em limonada, isso seria bem legalveranderen in limonade dat lijkt me wel leuk
em limonada, isso seria bem legalveranderen in limonade dat lijkt me wel leuk

refrão S+G+K:refrein S+G+K:
juntos, juntos eu e vocêsamen, samen ikke en jij
fizemos o mundo e as pessoas felizes de novomaakten de wereld en de mensen weer blij
juntos, juntos eu e vocêsamen, samen ikke en jij
toda a tristeza teria acabado de uma vezdan was alle narigheid zomaar voorbij
toda a tristeza teria acabado de uma vezdan was alle narigheid zomaar voorbij

G: eu queria ser um mago por um diaG: ik wou dat ik tovenaar was voor één dag
com uma palavra, eu faria todos sorriremdan gaf ik met één woord alle mensen een lach
S: em vez de chuva, cairiam biscoitosS: in plaats van die regen vielen koekjes omlaag
e com minha varinha, o sol brilharia hojeen door m'n toverstafje scheen de zon ineens vandaag
e com minha varinha, o sol brilharia hojeen door m'n toverstafje scheen de zon ineens vandaag

refrãorefrein

S: eu queria ser um mago por um diaS: ik wou dat ik voor één dag tovenaar kon zijn
e faria chover no desertodan liet ik het regen in de woestijn
G: Samson, eu gostaria que ninguém esquecesseG: Samson, 'k zou willen dat niemand vergeet
quão linda é a nossa planeta juntoswat hebben we samen een mooie planeet
quão linda é a nossa planeta juntoswat hebben we samen een mooie planeet

refrãorefrein

S+G+K: toda a tristeza teria acabado de uma vezS+G+K: dan was alle narigheid zomaar voorbij
toda a tristeza teria acabado de uma vezdan was alle narigheid zomaar voorbij