Samen op de moto

Juntos na moto

Samen op de moto

S: Gertje pegou uma motoS: Gertje heeft een moto
emprestada de um bom amigovan een goeie vriend geleend
G: tem um reboque presoG: er hangt een wagentje aan vast
então você pode ir comigodus jij mag met me mee
S: nós dois jáS: we hebben alletwee
colocamos nosso capaceteal onze helm opgezet
G: aceleramos e seguimos em frenteG: we geven gas en rijden door
parece até um foguetehet lijkt wel een raket

G: eu passo pela MarlèneG: ik rijd voorbij Marlène
que está tão orgulhosa de mimen die is zo fier op mij
S: porque o Jean Louis MichelS: want Jean Louis Michel
não tem moto como a nossa, enfimdie heeft geen moto zoals wij
G: e o Albert também estáG: en ook Albert die is
todo verde de ciúmeshelemaal groen van jaloezie
S: é uma penaS: 't is jammer
mas não cabe mais ninguémmaar er is geen plaats voor drie

refrão S+G+K 2x:refrein S+G+K 2x:
juntos na motosamen op de moto
juntos na motosamen op de moto
vamos pra cimawe gaan omhoog
vamos pra baixowe gaan omlaag
vamos rápidowe rijden vlug
vamos juntos na motowe rijden samen op de moto

S: Gertje, não vai tão rápidoS: Gertje, ga nu niet te vlug
estou tremendo de medoik bibber van de schrik
G: fica tranquilo, o melhor motociclistaG: wees gerust de beste motorrijder
sou eu, sem segredodat ben ik
quando estou na motowanneer ik op de moto zit
me sinto uma estreladan voel ik mij een ster
S: ei, vocêS: hela zeg
quase atropela o senhor Chocomoesje rijdt meneer Chocomoes bijna omver

G: o sol brilha, vamos pra praiaG: de zon die schijnt, we gaan naar zee
não pode dar errado agorahet kan nu niet meer stuk
S: Ei Gertje, para agoraS: Hé Gertje, stop meteen
ou vai acontecer uma tragédiaof er gebeurt een ongeluk
G: quase levo um susto, ei,G: Ik schrik mij haast een hoedje, hé,
que que tá pegando?wat is er aan de hand
S: eu preciso ir ao banheiro, GertS: ik moet plassen, Gert
para o lado, tá ligado?zet je aan de kant

refrão 2xrefrein 2x

G: vamos voltar agoraG: we zullen nu maar teruggaan
porque já tá bem tardewant het is al erg laat
S: ei GertjeS: hé Gertje
o que tá no meio da rua, é um desastre?wat ligt daar nu in het midden van de straat
G: é uma caixa com pregosG: het is een doos met spijkers
ei, você ouviu esse barulho?hé, hoor je dat geluid
S: os pneus estão furadosS: de banden zijn kapot
e não estamos indo a lugar nenhumen we gaan niet meer vooruit

G: depois de horas empurrandoG: na uren duwen zijn we
finalmente chegamoser dan eindelijk terug
S: Gertje teve sorteS: Gertje die heeft goed gelukt
mesmo que não foi tão rápidoal ging het niet zo vlug
G: essa moto eu devolvo amanhãG: die moto breng ik morgen terug
não tô achando tão legalik vind het toch maar niets
S: da próxima vez vamos de bicicletaS: voortaan rijden wij wel met de fiets

refrão 4xrefrein 4x